Εχω τη βάσιμη υποψία ότι θα παραμείνουν απατεωνίσκοι μέχρι τέλους.
Παράδειγμα. Το επίσημο αγγλικό κείμενο της συμφωνίας με τα Σκόπια (διότι το ελληνικό είναι απλώς μετάφραση για ευκολία…) μιλάει για μακεδονική nationality.
Ως γνωστόν, nationality είναι η εθνικότητα – σε όλες τις πιθανές μεταφράσεις των αγγλικών…
Παρά ταύτα, ο Κοτζιάς το μετέφρασε στο ελληνικό κείμενο (που δεν είναι επίσημο) ως «ιθαγένεια». Και επιχειρηματολογούσε στη Βουλή ότι «εμείς δεν συμφωνήσαμε για εθνικότητα αλλά για ιθαγένεια».
Νομίζω ότι το παράδειγμα τα λέει όλα.

Διαβάστε ολόκληρη την άποψη εδώ

Headlines