ΥΠΕΞ: Η ουσία των δηλώσεων Σόιμπλε και όχι η μετάφραση έφεραν το διάβημα
«Πολύ κακώς αποδόθηκε από μερίδα του Τύπου, εγχώριου και διεθνούς, ότι το ελληνικό διάβημα προς τη γερμανική κυβέρνηση πραγματοποιήθηκε δήθεν βασιζόμενο σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Έλληνα υπουργού Οικονομικών» υποστήριξε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας. «Προσπαθώ να μείνω ψύχραιμος με την Ελλάδα αλλά δεν με βοηθάει» δηλώνει ο Σόιμπλε.
«Πολύ κακώς αποδόθηκε από μερίδα του Τύπου, εγχώριου και διεθνούς, ότι το ελληνικό διάβημα προς τη γερμανική κυβέρνηση πραγματοποιήθηκε δήθεν βασιζόμενο σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών» υποστήριξε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας.
Η δήλωση Κούτρα έγινε ως απάντηση σε ερώτηση γερμανού δημοσιογράφου, σχετικά με το διάβημα που έγινε προς το Βερολίνο από τον πρεσβευτή της Ελλάδος με αφορμή τις δημόσιες δηλώσεις του υπουργού Οικονομικών της Γερμανίας, μετά το πέρας του ECOFIN στις Βρυξέλλες.
Όπως διευκρίνισε ο κ. Κούτρας «αντιθέτως, οι λόγοι διενέργειας του συγκεκριμένου διαβήματος προς την κυβέρνηση μίας φίλης, εταίρου και συμμάχου χώρας ευρίσκονται στην ουσία των λεχθέντων από τον κ. Σόιμπλε».
Σόιμπλε: «Προσπαθώ να είμαι ψύχραιμος με την Ελλάδα, αλλά δεν με βοηθάει»
Με την Ελλάδα ασχολήθηκε για άλλη μια φορά το απόγευμα της Πέμπτης ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόιμπλέ μιλώντας σε συνέδριο στην Αυστρία.
«Προσπαθώ να μείνω ψύχραιμος με την Ελλάδα αλλά δεν με βοηθάει» ανέφερε ο κ. Σόιμπλε στην εκδήλωση με τίτλο Finanz im Dialog, όπως μετέδωσε το πρακτορείο Reuters.
Όπως είπε, είναι ευκολότερο για χώρες με προβλήματα να λένε στους πολίτες τους ότι αυτά οφείλονται στο Βερολίνο ή τις Βρυξέλλες αλλά αυτό δεν βοηθάει.
Επιμένοντας στο θέμα της Ελλάδας σημείωσε ότι κατά τη διάρκεια παροχής βοήθειας «βιώσαμε ορισμένες στιγμές έντασης αλλά δεν θέλω να μιλήσω περισσότερο γι’ αυτές».
Μιλώντας γενικότερα για την οικονομική πολιτική ο Γερμανός ΥΠΟΙΚ υποστήριξε ότι οι προσπάθειες δημιουργίας ανάπτυξης μέσω παροχής ρευστότητας από την κεντρική τράπεζα έχουν περιορισμένη επιτυχία προσθέτοντας ότι κατά την άποψή του η επεκτακτική δημοσιονομική πολιτική δεν είναι ένας καλός τρόπος για να αντιμετωπίσει κανείς τη στασιμότητα.
Στο συνέδριο μίλησε και ο Αυστριακός υπουργός Οικονομικών Χανς Γιοργκ Σέλινγκ ο οποίος εκτίμησε ότι ο κίνδυνος εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ είναι υπαρκτός προσθέτοντας ότι «όταν αποφασίζεις να έχεις ένα κοινό νόμισμα τότε πρέπει να αναλάβεις και τις ευθύνες γι’ αυτό, να μείνεις πιστός στους κανόνες».
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Κατάμεστο το ΟΑΚΑ για τους Metallica: Μια εκρηκτική βραδιά στην Αθήνα με το απόλυτο metal παραλήρημα
- ΠΑΟΚ – Παναθηναϊκός 1-3 σετ: Νίκη στην Πυλαία οι «πράσινοι» και δεύτερο σερί πρωτάθλημα (vids)
- Κοινωνικός Τουρισμός: Πώς θα δείτε εάν είστε δικαιούχος
- Επανέρχεται η αφρικανική σκόνη: Αυτές είναι οι επτά περιοχές που θα επηρεαστούν περισσότερο
- Ο Δένδιας, ο Άδωνης και η συζήτηση για ενδεχόμενες επισκέψεις στο… διάστημα
- Ιαπωνία: Υπέρ μιας αυτόνομης Δυτικής Σαχάρας υπό μαροκινή κυριαρχία
- Τραγωδία στην Κω – Νεκρός αγρότης που καταπλακώθηκε από το τρακτέρ του
- Λαγκάρντ: Μεταξύ σφύρας και άκμονος η ΕΚΤ για τον σωστό χρόνο δράσης
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Σάββατο 09.05.2026]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2026/05/evgeni-tcherkasski-PcovpDybx9g-unsplash-1-315x220.jpg)
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442