Οι αγαπημένοι μας ήρωες είναι πάλι εδώ. Και όταν λέμε εδώ, εννοούμε εδώ στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Ολυμπία και μάλιστα στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή παραγωγή (2008) που έγινε ποτέ και κόστισε περίπου 90 εκατ. ευρώ, σε σκηνοθεσία Φρεντερίκ Φορεστιέ, με τους Ζεράρ Ντεπαρτιέ, Αλέν Ντελόν και Κλαβίς Καρνιγιάκ.
Σκηνοθεσία: Φρεντερίκ Φορεστιέ, Τομάς Λανγκμάν
Σενάριο: Τομάς Λανγκμάν βασισμένο στο κόμικ του Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό
Μουσική: Φρεντερίκ Ταλγκόρν
Παίζουν: Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Αλέν Ντελόν, Κλοβίς Κορνιγιάκ, Μπενουά Πελβούντ, Αντριάνα Καρεμπέ, Βανέσα Χέσλερ, Τόνι Πάρκερ, Ζινεντίν Ζιντάν, Μάικλ Σουμάχερ. Αμελί Μορεσμό

O καλοκάγαθος Γαλάτης Καψουρίξ έχει ερωτευτεί την πανέμορφη πριγκίπισσα της Ελλάδας Ειρήνη.
Για κακή του τύχη όμως την έχει ερωτευτεί και ο πανούργος, δολοπλόκος και παμπόνηρος γιος του πανίσχυρου Ρωμαίου Αυτοκράτορα και διάδοχος του θρόνου Βρούτος.
Και…όπως όλοι ξέρουμε, όλη η Γαλατία, το 50 πΧ ήταν υπό Ρωμαϊκή κατοχή. Όλη, εκτός από το χωριό του Καψουρίξ, στο οποίο ζούνε και οι γνωστοί ήρωες Αστερίξ και Οβελίξ (Ζεράρ Ντεπαρντιέ), οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να βοηθήσουν το φίλο τους να διεκδικήσει το κορίτσι των ονείρων του.
Το κορίτσι θα το πάρει, όποιος καταφέρει να νικήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.