Παρ΄ ότι ριζωμένη σε αραβικές παραδόσεις αιώνων, η σύγχρονη μουσική της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής αντλεί μια ποικιλία από αναφορές και επιρροές από τις διάφορες -κατά κύριο λόγο ρυθμικές- τεχνοτροπίες της μουσικής της Δύσης (pop, funk, hip-hop, soul, rhythm & blues, electronica), δημιουργώντας νέα εκφραστικά σχήματα, όπως το αλγερινό rai και το αιγυπτιακό al-jil, που έχουν γίνει δεκτά με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τόσο σε κοσμοπολίτικα κέντρα, όπως το Παρίσι, όσο και σε χώρες γνωστές για το ευαίσθητο μουσικό τους αισθητήριο, όπως η Βραζιλία, η Ινδία και η Κολομβία. Η συλλογή της Putumayo συγκεντρώνει έντεκα τραγούδια που εκθέτουν με τρόπο αντιπροσωπευτικό την ανθούσα αυτή μουσική σκηνή, ανθολογώντας υλικό από το ρεπερτόριο της βρετανομαροκινής καταγωγής ντίβας Natacha Atlas, των Αλγερινών Khaled, Abdel Ali Slimani και Fadeda & Sahraoui, της Λιβανέζας Dania Khatib, των Αιγύπτιων Amr Diab και Hisham Abbas, του Μαροκινού Abdy, του Λίβυου Hamid El Shaeri, της παριζιάνικης μπάντας Sawt El Atlas.


Ακούστε απόσπασμα του «Mauvais Sang» του Khaled