Ο ευρωπαϊκός Τύπος έδωσε το παρών

Με εξαίρεση το βρετανικό Τύπο ο οποίος δεν ενδιαφέρθηκε πολύ για τις ελληνικές εκλογές, οι Ευρωπαίοι δημοσιογράφοι έδωσαν ισχυρό παρών στο Ζάππειο Μέγαρο τη νύχτα-θρίλερ της Κυριακής.

Από τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, μέχρι την Πορτογαλία και τη Φινλανδία, οι δημοσιογράφοι έδωσαν έμφαση, σε τι άλλο; Στο σασπένς της βραδιάς. Ακολουθεί ένα μικρό δείγμα της δουλειάς των δημοσιογράφων αυτών, όπως εμφανίστηκε τη Δευτέρα το πρωί στα μέσα ενημέρωσης για τα οποία εργάζονται.

BBC: Δύο κόμματα με κοινούς στόχους

Το βρετανικό ειδησεογραφικό πρακτορείο BBC επισημαίνει στην ανταπόκρισή του για τη νίκη της σοσιαλιστικής παράταξης στις εκλογές της χώρας ότι στόχος και των δύο μεγάλων κομμάτων είναι να οδηγήσουν τη χώρα στην ΟΝΕ, τονίζοντας παράλληλα ότι η πολιτική τους σε ό,τι αφορά την οικονομία διαφέρει σε ελάχιστα, μη ουσιώδη σημεία. Συνεχίζοντας, το BBC παραθέτει τα σημεία στα οποία εστιάστηκε η προεκλογική εκστρατεία του ΠΑΣΟΚ και της Νέας Δημοκρατίας. Σε ό,τι αφορά τον Κ.Καραμανλή, το BBC τονίζει ότι ο αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας υπήρξε ιδιαίτερα αισιόδοξος για το εκλογικό αποτέλεσμα, επισημαίνοντας ότι στις φετινές εκλογές η Νέα Δημοκρατία σχεδόν άγγιξε την εξουσία. Τέλος, αναφέρει πως η ψηφοφορία διεξήχθη ομαλά και τονίζει πως η μοναδική διαταραχή σημειώθηκε στην Κόνιτσα όπου 500 κάτοικοι αρνήθηκαν να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα, διαμαρτυρόμενοι για τις κυβερνητικές μεταρρυθμίσεις.

Financial Times: Ιστορική τρίτη κατά σειρά νίκη

Η οικονομική εφημερίδα τονίζει με έμφαση ότι για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας ένα κόμμα σημειώνει την τρίτη κατά σειρά νίκη του σε εκλογές και αναφέρεται στις δηλώσεις στελεχών της ΝΔ, τα ξημερώματα της Δευτέρας, ότι η μικρή διαφορά ανάμεσα στα δύο κόμματα μεταφράζεται σε επανάληψη, σύντομα, των εκλογών.

Liberation: Πλήρωσε την απειρία του ο Κ.Καραμανλής

Δεξιά και αριστερά στήθος με στήθος στην Ελλάδα γράφει στον τίτλο του σχετικού της άρθρου η γαλλική Liberation, η οποία έχει εντυπωσιαστεί από τη μικρή διαφορά ανάμεσα στα δύο μεγάλα κόμματα. Η εφημερίδα αναφέρει ότι η Ελλάδα διαθέτει ένα από τα πλέον σύνθετα εκλογικά συστήματα στην Ευρώπη και ότι το βράδυ της Κυριακής έζησε ένα από τα πιο έντονα εκλογικά σασπένς της ιστορίας της. Το άρθρο επικαλείται δηλώσεις των Κίμωνα Κουλούρη και Αρη Σπηλιωτόπουλου και αναφέρει ότι η ΝΔ κατάφερε να αυξήσει τα ποσοστά της, καθώς ένας αριθμός εκλογέων σαγηνεύτηκε με το πιο λαϊκίστικο στιλ του Καραμανλή. Σε παράπλευρο άρθρο της με τίτλο: Ο νεαρός Καραμανλής δεν είναι πλέον ο Κωστάκης, η ανταποκρίτρια της εφημερίδας τονίζει την έλλειψη κυβερνητικής εμπειρίας του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ο οποίος περιστοιχισμένος από συμβούλους το ίδιο νέους και άπειρους, πέρασε τα δύο πρώτα χρόνια της αρχηγίας του στο κόμμα γυρνώντας τα μπαρ της πρωτεύουσας και πολλαπλασιάζοντας τα πολιτικά σφάλματά του μπροστά σε ένα σοσιαλιστή πρωθυπουργό που συγκέντρωνε τις προτιμήσεις στις δημοσκοπήσεις.

Le Monde: Οι ψηφοφόροι επιδοκίμασαν το Σημίτη

H γαλλική εφημερίδα στο άρθρο της με τίτλο: Οι Ελληνες σοσιαλιστές παραμένουν οριακά στην εξουσία επισημαίνει το γεγονός ότι παρά την πασιφανή νίκη της ΝΔ που έδιναν τα exit polls, οι ψηφοφόροι επιδοκίμασαν τελικά τη θετική πορεία της κυβέρνησης Σημίτη που οδήγησε την Ελλάδα επί θύραις του ευρώ και του έδωσαν νέα εντολή για να ολοκληρώσει το έργο του. Τέλος, η εφημερίδα επικαλούμενη δηλώσεις των Β.Παπανδρέου, Α.Τσοχατζόπουλο και Γ.Παπανδρέου, αναφέρει ότι το ΠΑΣΟΚ δεν θα αψηφίσει το μήνυμα των εκλογών της 9ης Απριλίου και την επιθυμία του εκλογικού σώματος για πολιτική με πιο ανθρώπινο πρόσωπο.

La Repubblica: Η ΝΔ έχασε τη νίκη μέσα από τα χέρια της

Στο φότο φίνις κρίθηκε το αποτέλεσμα των ελληνικών βουλευτικών εκλογών αναφέρει η ιταλική εφημερίδα La Repubblica, τονίζοντας πως η Νέα Δημοκρατία έχασε τη νίκη κυριολεκτικά μέσα από τα χέρια της. Η ιταλική εφημερίδα προχωρά σε μία εκτενή ανάλυση του οριακού, όπως το χαρακτηρίζει, εκλογικού αποτελέσματος και τη σημασία που αυτό θα έχει για τη μετέπειτα πορεία της νέας ελληνικής κυβέρνησης στη Βουλή, της οποίας θα ηγηθεί για μία ακόμη τετρατετία η παράταξη των σοσιαλιστών. Η Repubblica επισημαίνει πως τα πρώτα προγνωστικά μιλούσαν για καθαρή νίκη της Νέας Δημοκρατίας, την οποία η ιταλική εφημερίδα χαρακτηρίζει ως μια πρώην δεξιά παράταξη που με προοδευτικούς κατάφερε να προσδιοριστεί ως μία ήπια κεντρώα δύναμη. Σε ό,τι αφορά τον Κ.Καραμανλή, επισημαίνεται η απειρία του στη διακυβέρνηση, ωστόσο η ιταλική εφημερίδα αναγνωρίζει την ικανότητα με την οποία επέλεξε μία δυνατή κυβερνητική ομάδα, η οποία θα συνέχιζε επάξια το οικονομικό πρόγραμμα της κυβέρνησης σε ενδεχόμενη νίκη της Νέας Δημοκρατίας.

Corriere della Sera: Δραματική μάχη

Από την πλευρά της, η Corriere della Sera επισημαίνει τη σημασία και της τελευταίας ψήφου στην εκλογική αναμέτρηση της Κυριακής, αναφέροντας χαρακτηριστικά πως η μάχη μεταξύ των δύο μεγάλων κομμμάτων υπήρξε δραματική. Η ιταλική εφημερίδα παραθέτει τις δηλώσεις του Κ.Σημίτη μετά τη γνωστοποίηση του τελικού εκλογικού αποτελέσματος, ενώ σημειώνει πως η πρωτοφανής συγκέντρωση των περισσότερων ψήφων από το ΠΑΣΟΚ και τη Νέα Δημοκρατία οδήγησε σε κατάρρευση τα μικρά κόμματα.

Suddeutsche Zeitung: Οριακή νίκη Σημίτη

Η γερμανική εφημερίδα δίνει έμφαση στην οριακή νίκη του προέδρου της κυβέρνησης Κ.Σημίτη (τίτλος άρθρου) και στο ρεπορτάζ της δίνει τα ποσοστά των κομμάτων όπως είχαν διαμορφωθεί με καταμετρημένο το 80% των ψηφοδελτίων.

El Pais: Η επιρροή Αθνάρ στην Ελλάδα

Οι Ελληνες σοσιαλιστές διατηρούν την εξουσία με μια ελάχιστη νίκη είναι ο τίτλος του σχετικού άρθρου της ισπανικής εφημερίδας, η οποία συγκρίνει τη νύχτα της καταμέτρησης των αποτελεσμάτων με μια ταινία θρίλερ, καθώς έξι ώρες μετά το κλείσιμο των καλπών δεν είχε αρχίσει να γίνεται εμφανής η διαφορά ανάμεσα σε ΠΑΣΟΚ και ΝΔ. Η εφημερίδα είδε το αποτέλεσμα ως νίκη του δικομματικού συστήματος στην Ελλάδα και κάνει συγκρίσεις με την πραγματικότητα στη μετεκλογική Ισπανία. Σε παράπλευρο άρθρο της με τίτλο: Οι δύο ερμηνείες της επιρροής Αθνάρ ο απεσταλμένος της El Pais στην Αθήνα γράφει: Σε μια Ευρώπη με πολιτικούς ορίζοντες κάθε φορά και πιο κοντινούς, η περίπτωση της Ισπανίας ως μεσογειακής χώρας και χώρας του νότου δεν θα μπορούσε να περάσει απαρατήρητη στην Ελλάδα. Και συνεχίζει: Για τους σοσιαλιστές, η έκπληξη της απόλυτης πλειοψηφίας του Αθνάρ οφείλεται στα καλά οικονομικά αποτελέσματα αλλά επίσης στη δυναμική της συνέχεια που επιβάλει την παραμονή στην εξουσία. Για τους συντηρητικούς ο ηγέτης του ισπανικού Λαϊκού Κόμματος εκπροσωπεί μια σύγχρονη κεντροδεξιά, ικανή να ικανοποιήσει τις νέες φιλοδοξίες των μεσαίων τάξεων. Τέλος, η εφημερίδα σε τρίτο παράπλευρο άρθρο της με τίτλο: Ενας δρόμος γεμάτος προκλήσεις μέχρι τους Ολυμπιακούς αγώνες του 2004, προσθέτει πως όποια κυβέρνηση και αν βγάλουν οι κάλπες, θα έχει να αντιμετωπίσει μια πολύ δύσκολη ατζέντα μέχρι το 2004, θα χρειαστεί να προχωρήσει σε πολλές θεσμικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να προετοιμάσει την Ελλάδα για την ενιαία οικονομική πολιτική της ΕΕ, θα πρέπει να εμβαθύνει στις καλές σχέσεις με την Τουρκία, να επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στην Κύπρο και το Αιγαίο και να αυξήσει την πολιτική της επιρροή στην προσπάθεια σταθεροποίησης των Βαλκανίων.

Publico: Πιθανή νίκη για ΝΔ

Η πορτογαλική εφημερίδα στην πρωινή έκδοσή της δεν μπορούσε να προβλέψει ποιο από τα δύο μεγάλα κόμματα θα έβγαινε νικητής στις εκλογές και άφηνε να εννοηθεί ότι νίκη της ΝΔ είναι πολύ πιθανή, καθώς τρεις από τις πέντε εταιρείες exit polls έδιναν προβάδισμα στο κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης.

Helsingin Sanomat: Ιστορικά μικρή διαφορά

Οι σοσιαλιστές κερδίζουν ξανά τις εκλογές στην Ελλάδα. Με ιστορική, μικρή διαφορά ανάμεσα στα δύο κόμματα, ο Σημίτης διατηρεί τη θέση του πρωθυπουργού. Η εφημερίδα δίνει τα πορτρέτα των δύο πολιτικών αρχηγών και κάνει μια αναδρομή στα είκοσι χρόνια διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ.