Ελληνογερμανική παρεξήγηση λόγω λανθασμένης μετάφρασης
Σε λανθασμένη μετάφραση στηρίχθηκε προφανώς το διάβημα του ελληνικού ΥΠΕΞ προς το αντίστοιχο γερμανικό, το οποίο αποδοκιμάζει τις δηλώσεις του Β. Σόιμπλε για τον έλληνα ομόλογό του Γ. Βαρουφάκη.
Σε λανθασμένη μετάφραση στηρίχθηκε προφανώς το διάβημα του ελληνικού ΥΠΕΞ προς το αντίστοιχο γερμανικό, το οποίο αποδοκιμάζει τις δηλώσεις του Β. Σόιμπλε για τον έλληνα ομόλογό του Γ. Βαρουφάκη.
Σάλο προκάλεσε για μια ακόμα φορά ο ισραηλινός ΥΠΕΞ με τις δηλώσεις του. Ο Άβιγκορ Λίμπερμαν υποστήριξε ότι είναι η εκτέλεση που αποτελεί την πρέπουσα απάντηση του Κράτους στη φονική «αραβική τρομοκρατία», ενώ για τους ισραηλινούς άραβες οι οποίοι προδίδουν το Ισραήλ ζήτησε αποκεφαλισμό.
Μετά τις αναφορές από την Άγκυρα για «προκλητική συμπεριφορά» του υπουργού Εθνικής Αμύνης Π.Καμμένου, το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών ανέφερε ότι «κανείς δεν μπορεί να υποδεικνύει στην Ελλάδα πώς θα ασκεί τα δικαιώματά της». «Η Τουρκία ας κρατήσει για τον εαυτό της τις υποδείξεις περί υπεθυνότητας», αναφέρει.
Με τον ομόλογό του της ΠΓΔΜ συναντήθηκε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς στο περιθώριο της άτυπης Διάσκεψης των ΥΠΕΞ της ΕΕ στη Ρίγα. Ο έλληνας ΥΠΕΞ επανέλαβε ότι η Αθήνα έχει προβεί σε σημαντικές κινήσεις προς την κατεύθυνση μιας κοινά αποδέκτης σύνθετης ονομασίας και αναμένει από την ΠΓΔΜ να επιδείξει την ίδια υπευθυνότητα και διάθεση για επίλυση του προβλήματος.
Η ουκρανική κρίση και η επισφαλής συμφωνία του Μινσκ κυριαρχούν στην ατζέντα της άτυπης συνόδου των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ στην Ρίγα της Λετονίας την Παρασκευή, με την επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Φεντερίκα Μογκερίνι να τονίζει πως η ΕΕ είναι έτοιμη να ενισχύσει τις κυρώσεις σε βάρος της Ρωσίας, αλλά προτεραιότητά της είναι η τήρηση της εκεχειρίας. Στο «κόκκινο» οι ανησυχίες χωρών της Βαλτικής για την αυξανόμενη ρωσική επιθετικότητα. Μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό ύψους 1,103 εκατ. ευρώ δίνει το Λονδίνο στο Κίεβο.
Νέο νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση των απορρήτων δαπανών με άμεση εμπλοκή του Κοινοβουλίου προετοιμάζεται στο υπουργείο Εξωτερικών. Σύμφωνα με πληροφορίες από υψηλόβαθμες διπλωματικές πηγές, αυτή θα είναι μία από τις πρώτες νομοθετικές πρωτοβουλίες που θα αναλάβει η νέα ηγεσία της Βασιλίσσης Σοφίας, καθώς στο παρελθόν έχουν καταγγελθεί παραβιάσεις του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου, αλλά και παράλογες αυξήσεις του ύψους των απορρήτων δαπανών.
Αν κρίνει κανείς από την εμφάνιση των υπουργών Εξωτερικών ΗΠΑ και Ρωσίας και τα ελάχιστα που βγήκαν μετά τη συνάντησή τους στη Γενεύη, το κλίμα στη συνάντηση Κέρι και Λαβρόφ ήταν δύσκολο με φόντο τις εξελίξεις στην Ουκρανία. Ο αμερικανός ΥΠΕΞ περιορίστηκε να αναφέρει ότι οι συνομιλίες ήταν «ειλικρινείς», ενώ τις προηγούμενες ημέρες οι τόνοι είχαν οξυνθεί με την αναφορά του Κέρι πως η Μόσχα ψεύδεται για την εμπλοκή της στην ανατολική Ουκρανία.
Το υπουργείο Εξωτερικών καταδικάζει απερίφραστα την εμπρηστική επίθεση κατά κτηρίου, το οποίο ανήκει στο Ορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων και χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία των σπουδαστών την Πατριαρχικής Σχολής της Σιών. Καταδίκη και από τις ισραηλινές Αρχές.
Χαμηλότερους τόνους κρατά ο ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν για την ουκρανική κρίση πριν τη νέα συνάντηση των τεσσάρων ΥΠΕΞ στο Παρίσι, χαρακτηρίζοντας ως «απίθανο το σενάριο Αποκάλυψης» πολέμου με την Ουκρανία. Την ίδια στιγμή, ο ΟΑΣΕ διαπιστώνει ότι η συμφωνία για εκεχειρία έχει μειώσει σημαντικά τις συγκρούσεις στις ανατολικές επαρχίες της χώρας -οι οποίες πάντως δεν έχουν εκλείψει και στέκονται εμπόδιο στην απόσυρση βαρέων όπλων.
«Η Ευρώπη πήρε μια ανάσα, τίποτα περισσότερο και σίγουρα όχι ακόμη μια λύση» δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαγιερ αναφερόμενος στη διαπραγμάτευση της Ελλάδας με τους εταίρους και επισήμανε ότι «τώρα πρέπει η ελληνική κυβέρνηση να εξηγήσει στην ΕΕ πώς θα εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της».
Στο Παρίσι βρίσκεται ο υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Κοτζιάς, προκειμένου να συμμετάσχει στη συνάντηση των ομολόγων του της Ευρωμεσογειακής Συνεργασίας (MedGroup), στην οποία θα συζητηθεί ο συντονισμός των ενεργειών σε θέματα Νότιας και Ανατολικής Γειτονίας. Ο κ. Κοτζιάς θα συναντηθεί με τον γάλλο ομόλογό του, Λοράν Φαμπιούς.
Ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Χουντής συναντήθηκε με τον πρεσβευτή της Ρωσίας στην Ελλάδα, Αντρέι Μασλόφ. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε προκειμένου να προετοιμαστεί η επίσκεψης του πρωθυπουργού στη Ρωσία, μετά και την πρόσφατη επίσκεψη στη Μόσχα του υπουργού Εξωτερικών, Νίκου Κοτζιά και την επίσημη πρόσκληση του προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν.
Συνέντευξη του Έλληνα ΥπΕξ Νίκου Κοτζιά στην Deutsche Welle για τον υποτιθέμενο «συμψηφισμό» χρέους και κατοχικού δανείου αλλά και τα ερωτήματα που προκαλούν στην ΕΕ οι ελληνορωσικές σχέσεις.
Στη Μόσχα θα βρεθεί σήμερα, Τετάρτη, ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς για συνομιλίες με τον ρώσο ομόλογό του Σεργκέι Λαβρόφ. Προηγήθηκε η επίσκεψη του κ. Κοτζιά στο Βερολίνο, ενώ το προσεχές διάστημα θα μεταβεί, επίσης, στο Παρίσι και στο Κίεβο, όπου θα συναντηθεί με τους ομολόγους του υπουργούς Εξωτερικών της Γαλλίας και της Ουκρανίας και θα συζητήσει θέματα διμερούς, περιφερειακού και διεθνούς ενδιαφέροντος.
Γύρω από το ζήτημα της στάσης της Αθήνας σχετικά με τις κινήσεις της ΕΕ απέναντι στη Ρωσία περιστράφηκε συνέντευξη του Ν.Κοτζιά στο γερμανικό περιοδικό Spiegel. Ο υπουργός Εξωτερικών τονίζει ότι η Ελλάδα «είναι φτωχή, αλλά ισότιμη και έχει δικαιώματα», υπερασπίζεται τη στάση του και σημειώνει πως η αντίδρασή του πυροδότησε μία «εκστρατεία πως δήθεν είμαστε εξαρτημένοι από τη Ρωσία». Ο Ν.Κοτζιάς συναντάται σήμερα, Τρίτη, με τον γερμανό ομόλογό του Σταϊνμάγερ· στη Μόσχα μεταβαίνει την Τετάρτη.
«Εάν τόσο η Ελλάδα, όσο και οι Βρυξέλλες, δείξουν ευελιξία, θα επιτευχθεί συμφωνία η οποία θα ενισχύσει όλους» δήλωσε σε συνέντευξή του ο Ιταλός υπουργός Εξωτερικών Πάολο Τζεντιλόνι. Ανέφερε ότι η Ρώμη είναι θετική υπό προϋποθέσεις σε συμφωνία-γέφυρα για την Ελλάδα. Σε ό,τι αφορά το θέμα της Ουκρανίας, «η νέα ελληνική κυβέρνηση έδειξε σημαντική ευελιξία και πολιτική εξυπνάδα» είπε.
Το Ιράν τάσσεται εναντίον νέας, τρίτης, παράτασης στις διεθνείς συνομιλίες για το πυρηνικό του πρόγραμμα, λέγοντας, διά στόματος του ΥΠΕΞ, πως κάτι τέτοιο «δεν θα ήταν στο συμφέρον κανενός». Το χρονοδιάγραμμα στοχεύει σε πρώτη συμφωνία πριν το τέλος Μαρτίου και συνολική συμφωνία μέχρι το τέλος Ιουνίου. Από την πλευρά του, ο αγιατολάχ Χαμενεΐ ανέφερε πως «θα αποδεχόταν συμφωνία που δεν θα έβλαπτε τα ιρανικά εθνικά συμφέροντα».
Αλληλοκατηγορίες και αίσθημα απέλπιδας προσπάθειας για σύγκλιση: Το φετινό Συνέδριο για τη Διεθνή Ασφάλεια στο Μόναχο δεν δίνει παρά ελάχιστες ελπίδες για υπέρβαση στην ουκρανική κρίση, με τις ομιλίες να σχηματίζουν εικόνα που θα ταίριαζε ίσως περισσότερο στις δεκαετίες του Ψυχρού Πολέμου. Ούτε το Βερολίνο, που μαζί με το Παρίσι πήρε πρωτοβουλία για νέα συμφωνία στη βάση του Μινσκ, δεν κρύβει την αβεβαιότητά του για την έκβαση της προσπάθειας, ενώ Ολάντ, Μέρκελ, Πούτιν και Ποροσένκο στοχεύουν σε συνάντηση στο Μινσκ την Τετάρτη.
Την δολοφονία του ιάπωνα δημοσιογράφου, Κέντζι Γκότο, που αποκεφαλίστηκε από τους τζιχαντιστές καταδικάζει το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών. Με ανακοίνωσή του κάνει λόγο για άλλο ένα ειδεχθές έγκλημα και τονίζει ότι η Ελλάδα ήταν και είναι ενάντια στην διεθνή τρομοκρατία.
Η Ελλάδα εργάζεται για την αποκατάσταση της ειρήνης και για τη σταθερότητα στην Ουκρανία και συγχρόνως για την αποφυγή ρήξης μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας, ανέφερε ο έλληνας υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς προσερχόμενος το μεσημέρι της Πέμπτης στην έκτακτη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ που θα συζητήσει το θέμα της αυστηροποίησης των κυρώσεων έναντι της Ρωσίας για τη στάση της στην Ουκρανία.
Στον νέο πρωθυπουργό της Ελλάδας αναφέρθηκε ο ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, κάνοντας λόγο για έναν «ενεργητικό, νέο πολιτικό». Ο ίδιος συνεχάρη και τον νέο επικεφαλής της ελληνικής διπλωματίας, Νίκο Κοτζιά, προσθέτοντας ότι τον προσκάλεσε στη Μόσχα.
Αντιπαράθεση στο ΥΠΕΞ στην τελετή παράδοσης-παραλαβής από τον Ευ.Βενιζέλο στον νέο υπουργό Ν.Κοτζιά. Αφορμή, οι αποφάσεις της ΕΕ για την Ουκρανία, οι οποίες, σύμφωνα με την ΕΕ, ήταν ομόφωνες. Ο νέος υπουργός εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του, λέγοντας ότι η χώρα δεν θα παραιτηθεί των κυριαρχικών δικαιωμάτων της, λόγω κρίσης. «Ούτε μια φορά, ούτε μία στιγμή δεν παραιτηθήκαμε» απάντησε ο κ. Βενιζέλος.
«Η Ελλάδα, σήμερα, Εθνική Ημέρα Μνήμης των Ελλήνων Εβραίων Ηρώων και Μαρτύρων του Ολοκαυτώματος, αντιστέκεται στη λήθη και ενώνει τη φωνή της με τη συνείδηση της ανθρωπότητας, τιμώντας τα εκατομμύρια αθώα θύματα του Ολοκαυτώματος» αναφέρει σε ανακοίνωσή του το υπουργείο Εξωτερικών στην 70ή επέτειο από την απελευθέρωση του Άουσβιτς.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συγκαλεί έκτακτο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων την ερχόμενη Πέμπτη στις Βρυξέλλες για να συζητηθεί η ενδεχόμενη επιβολή νέων κυρώσεων, μετά τη ραγδαία αποκλιμάκωση στην ανατολική Ουκρανία και την επίθεση στη Μαριούπολη. Οι «28» είχαν ήδη διαμηνύεσει πως το σπιράλ βίας θα επιδενώσει τη σχέση της ΕΕ με τη Ρωσία.
Το σιιτικό Ιράν εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στον λαό και την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας μετά τον θάνατο του βασιλιά Αμπντάλα και ανακοίνωσε ότι ο υπουργός Εξωτερικών Μοχαμάντ Τζαβάντ Ζαρίφ θα μεταβεί στο Ριάντ, όπου θα παραστεί το Σάββατο σε επίσημη τελετή στη σαουδαραβική πρωτεύουσα.
Διαχειριστής - Διευθυντής: Λευτέρης Θ. Χαραλαμπόπουλος
Διευθύντρια Σύνταξης: Αργυρώ Τσατσούλη
Ιδιοκτησία - Δικαιούχος domain name: ALTER EGO MEDIA A.E.
Νόμιμος Εκπρόσωπος: Ιωάννης Βρέντζος
Έδρα - Γραφεία: Λεωφόρος Συγγρού αρ 340, Καλλιθέα, ΤΚ 17673
ΑΦΜ: 800745939, ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ ΑΤΤΙΚΗΣ
Ηλεκτρονική διεύθυνση Επικοινωνίας: [email protected], Τηλ. Επικοινωνίας: 2107547007
Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442