Λεξικό

H Google προχώρησε όπως αναμενόταν στην ενημέρωση της εφαρμογής Google Translate. Με την ενημέρωση του app για συσκευές με Android και iOS, η Google δίνει την δυνατότητα αξιοποίησης της κάμερας για την καταγραφή των ξενόγλωσσων λέξεων και την άμεση μετάφρασή τους, ακόμα και χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Οι υποστηριζόμενες γλώσσες είναι από Αγγλικά σε Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά και αντίστροφα. Η ενημέρωση φέρνει και «ευκολότερες συζητήσεις».

Στο ηλεκτρονικό τσιγάρο αφιερώνουν τη φετινή επιλογή τους για τη λέξη της χρονιάς οι γλωσσολόγοι του Λεξικού της Οξφόρδης. Επέλεξαν το ρήμα vape, που σημαίνει εισπνέω και εκπνέω τον ηλεκτρονικό καπνό.

Τρία εκατομμύρια λέξεις-ψηφίδες, 75.000 λήμματα και 103 γνωστικοί τομείς συνθέτουν τις 1.819 σελίδες του νέου λεξικού της Νεοελληνικής Γλώσσας, το οποίο παραδίδει σε ερευνητές και κοινό η Ακαδημία Αθηνών. Ανάμεσα στα λήμματα και νεολογισμοί, όπως «κάγκουρας», «ιντερνετάκιας», «μπαχαλάκιας» ή «μπουζουκλερί».

Η γλώσσα είναι νεκρή, οπότε δεν υπήρχε βιασύνη: Μετά από 101 χρόνια, το τελευταίο λήμμα βρετανικού λεξικού της Λατινικής του Μεσαίωνα γράφτηκε και 17 τόμοι του έργου είναι έτοιμοι. Η απόπειρα είχε ξεκινήσει το 1913, και μάλιστα με συμμετοχή εθελοντών, και ορισμένα από τα πρώτα λήμματα είναι χειρόγραφα.

Μία ακόμα λέξη βρήκε τη θέση της στην on line μορφή του λεξικού της Οξφόρδης. Πρόκειται για τα αρχικά YOLO-You Only Live Once (ζεις μονάχα μια φορά). Οι υπεύθυνοι του λεξικού ενημερώνουν ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη διαδικτυακή έκδοσή τους, ωστόσο, στην έντυπη μορφή χρειάζεται πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για να καταγραφεί ένα νέο λήμμα.

Ο Λιου Γκάρετ από το Οχάιο θα μπορούσε να βάλει τη φωτογραφία του δίπλα στη λέξη «επίμονος» στο λεξικό. Ο λόγος; Χρειάστηκε 3.118 προσπάθειες και επικοινωνία με 50 άτομα για να εγγραφεί on line στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των ΗΠΑ, το οποίο μετά πολλών κόπων πέρασε ο Μπαράκ Ομπάμα από το Κογκρέσο.

Όχι μόνο έχει κατακτήσει τον πλανήτη αλλά ανακυρήχθηκε και λέξη της χρονιάς για το 2013 από το λεξικό της Οξφόρδης. Φωτό: abacapress/Visual Hellas.

«Selfie» είναι μια λέξη που εισήχθη στο λεξικό της Οξφόρδης για όποιον βγάζει φωτογραφία τον εαυτό του με smartphone και στη συνέχεια την «ανεβάζει» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Υπάρχουν όμως και στιγμές που μια «selfie» θα ήταν προτιμότερο να μην είχε βγει. Και ακόμα καλύτερα, να μην είχε «ανέβει»... 

Για πολλές δεκαετίες δεν υπήρχε μία συγκεκριμένη γαλλική λέξη για το λεγόμενο «γαλλικό φιλί» (french kiss, στα αγγλικά). Αυτό όμως έρχεται πλέον να αλλάξει αφού στη νέα έκδοση του Petit Robert για το 2014 οι ενδιαφερόμενοι θα βρίσκουν το ρήμα «galocher»...

Οι λέξεις «σοσιαλισμός» και «καπιταλισμός» ήταν τα λήμματα που συμβουλεύτηκαν
σε μεγάλο βαθμό οι χρήστες της διαδικτυακής έκδοσης του λεξικού Merriam-Webster κατά τη διάρκεια του 2012, με αποκορύφωμα μάλιστα την περίοδο των αμερικανικών προεδρικών εκλογών και ειδικότερα την ημέρα της αναμέτρησης.

Το BBM, ακόμη μία εμπορική ονομασία για τη δημοφιλή εφαρμογή BlackBerry Messenger, έχει επίσημα, πλέον, εισέλθει στην καθομιλουμένη αγγλική γλώσσα. Το BBM πρόκειται να συμπεριληφθεί στην τελευταία έκδοση του Collins English Dictionary.

Η αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη ήδη από τις 24 Φεβρουαρίου 2011 και θα ολοκληρωθεί πλήρως λίγο μετά τις 23 Μαρτίου θα οδηγήσει σε ελάφρυνση του συνολικού χρέους της χώρας κατά 107 δισ. ευρώ περίπου ή κατά 50% του ΑΕΠ. Η διαδικασία αυτή που βασίζεται στην συνεισφορά των ιδιωτών πιστωτών στην αναδιάταξη του ελληνικού χρέους είναι ευρύτερα γνωστή ως PSI.

Αν τις φετινές γιορτές θέλετε να κάνετε τη διαφορά δωρίζοντας βιβλία, πρωτοτυπίστε και χαρίστε μοναδικές εκδόσεις. Το in.gr/Βιβλίο σας προτείνει, διαφορετικά αναγνώσματα που ξεχωρίζουν, το καθένα για τους δικούς του λόγους.

Γνωρίζετε ότι μπορείτε να ψάξετε ανεβάζοντας φωτογραφίες στο πεδίο αναζήτησης του Google, ότι ένα αστεράκι θα σας απαλλάξει από την ανάγκη να εισάγετε ακριβή ερωτήματα, ότι το Google είναι ένα τεράστιο λεξικό, που δίνει ορισμούς και μεταφράζει από και σε πολυάριθμες γλώσσες και ότι μπορεί να μετατρέψει αμέσως τα ευρώ σας σε δολάρια;-) Δείτε μερικές χρήσιμες συμβουλές για τη βέλτιστη αξιοποίηση του Google από μαθητές, φοιτητές και... γονείς ή απλώς φιλομαθείς ερευνητές.

Google, Bing και Yahoo συμφώνησαν σε ένα κοινό λεξικό, ένα πρότυπο ερμηνείας εννοιών στο περιεχόμενο του Παγκόσμιου Ιστού που θα διευκολύνει την αναζήτηση με πολλαπλά κριτήρια, εντούτοις προϋποθέτει από webmaster και δημιουργούς περιεχομένου να υιοθετήσουν το πρότυπο και να χαρακτηρίσουν το περιεχόμενο για να επιτύχει η προσπάθεια.

Το σύμπαν του Χάρι Πότερ μπορεί να είναι χαοτικό. Εμείς φτιάξαμε ένα λεξικό, με έννοιες που κάθε φαν του μαθητευόμενου μάγου χρειάζεται να γνωρίζει.

Η τρίτη έκδοση του Λεξικού της Οξφόρδης για την αγγλική γλώσσα, που προετοιμάζεται εδώ και είκοσι χρόνια, είναι πιθανόν ότι θα κυκλοφορήσει αποκλειστικά ηλεκτρονικά, δήλωσε ο εκδότης του τιτάνιου έργου.

Τα ηλεκτρονικά λεξικά της εταιρείας ΜΑΤΖΕΝΤΑ εμπλουτίζονται με μια σημαντική προσθήκη, τη δυνατότητα μετάφρασης ξένων λέξεων στην οθόνη απλά με ένα κλικ ή με ένα πέρασμα του κέρσορα.

Είναι λοιπόν εξαιρετικά επίκαιρο, σήμερα που ο αγροτουρισμός αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς στην Ελλάδα, να αναλογιστούμε τη σημασία της λέξης και να δούμε κατά πόσον το σημερινό λήμμα αντιπροσωπεύει και εκφράζει την πραγματικότητα του αγροτουρισμού στην Ελλάδα