
Μπαμπινιώτης : Τους click και τους πάτησε το click away
Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης διευκρινίζει ότι είναι εναντίον του «κατακλυσμού της γλώσσας μας από ξένες λέξεις».
Μετά το «delivery», το «lockdown» και το «take away», o Γιώργος Μπαμπινώτης τα «έβαλε» και με το «click away», τον νέο όρο για τις αγορές μας εν μέσω της πανδημίας του κοροναϊού.
Σχολιάζοντας τον όρο «click away» σε ανάρτησή του στο Facebook, o καθηγητής Γλωσσολογίας έγραψε με νόημα: «Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα τής Black Friday! Καλά να πάθουν….».
Υπενθυμίζεται ότι πριν μερικές μέρες, ο κ. Μπαμπινιώτης είχε προτείνει τις ελληνικές λέξεις «τροφοδιανομή», «απαγορευτικό» και «(παραγγελία) για το σπίτι» αντί των ξενικών όρων που χρησιμοποιούνται κατά κόρον. Η πρόταση αυτή του γλωσσολόγου είχε προκαλέσει μεγάλη αίσθηση στους χρήστες του διαδικτύου, οι οποίοι με χιούμορ έκαναν και αυτοί τις δικές τους προτάσεις ελληνικών αντί για ξένων λέξεων.
Όχι στον κατακλυσμό της γλώσσας μας από ξένες λέξεις
Στην ίδια ανάρτηση, λοιπόν, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης σχολιάζει ότι δεν περίμενε ότι μια ανάρτησή του στο Facebook θα γινόταν «viral (το viral είναι από το virus «ιός»)».
Ο καθηγητής Γλωσσολογίας διευκρινίζει ότι δεν τάσσεται υπέρ του «καμία ξένη λέξη στη γλώσσα μας», αλλά εναντίον του «κατακλυσμού της γλώσσας μας από ξένες λέξεις». Καλεί, τέλος, να έχουμε «αίσθηση μέτρου και στη γλώσσα».
Δείτε αναλυτικά την ανάρτησή του:
Και τώρα «click away». Καλά να πάθετε…
Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους…
Posted by Γεώργιος Μπαμπινιώτης on Thursday, 26 November 2020
- Βερίκοκο: Το must φρούτο του καλοκαιριού
- Καιρός: Θερμοκρασίες έως 38 βαθμούς και μελτέμια στο Αιγαίο – Τοπικές βροχές στα ηπειρωτικά
- ΗΠΑ: Η επέτειος των 250 χρόνων της Αμερικής στη σκιά του Τραμπ
- Ο γιος των Τζόνι Ντεπ και Βανέσα Παραντί μπαίνει στον χώρο του θεάματος
- Σε έχω δει, κάπου σε ξέρω: Οι νυν μας μοιάζουν με τους πρώην μας;
- Το «μάθημα» από το Στρασβούργο για την ελευθερία του λόγου




