Στην Σεούλ διορθώνουν τις κακές μεταφράσεις οδηγιών προς τουρίστες
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Spotlight
Mια εξαιρετικά χρήσιμη ιδέα είχαν οι Αρχές στη Σεούλ στην προσπάθειά τους να προωθήσουν σωστά το τουριστικό προϊόν: καλούν κάτοικους και επισκέπτες να εντοπίσουν λάθη στις μεταφράσεις πινακίδων (αγγλικά, ιαπωνικά, κινέζικα κλπ), κερδίζοντας πλούσια δώρα.
Τα λάθη ενδεχομένως να αφορούν στη σήμανση ή τις πληροφορίες σε τουριστικά σημεία της πόλης, πινακίδες δρόμων ή ακόμα και χαρτών που υποτίθεται ότι υπάρχουν για να βοηθούν τους επισκέπτες.
Όποιος εντοπίσει τα περισσότερα λάθη θα λάβει δωροεπιταγή 1.400 δολαρίων,
Μια αντίστοιχη προσπάθεια είχε γίνει και παλαιότερα με τα μενού των εστιατορίων. Είχαν προηγηθεί εκατοντάδες αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα με λάθη σε μεταφράσεις καταλόγων, που πολλές φορές προκαλούσαν γέλιο ή και ντροπή.
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
Μάχη για την Commerzbank!
Η Deutsche Bank σχεδιάζει να μπει στο παιχνίδι για να σταματήσει την UniCredit, αγοράζοντας το σύνολο ή μέρος του 12% της κυβέρνησης στην Commerzbank
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
