Ο “Υπηρέτης δύο αφεντάδων” σε απευθείας μετάδοση στο Μέγαρο

Η παράσταση θα αναμεταδοθεί ζωντανή, στις 375 αίθουσες σε όλο τον κόσμο, που αποτελούν το δίκτυο του προγράμματος National Live, στο οποίο συμμετέχει και το Μέγαρο Μουσικής από τον περασμένο Φεβρουάριο, σε συνεργασία με τη Βρετανική Πρεσβεία στην Αθήνα και το Βρετανικό Συμβούλιο. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος έχουν ήδη αναμεταδοθεί στην Αθήνα, τρεις παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου της Αγγλίας: Ο Βασιλιάς Ληρ, με τον Ντέρεκ Τζάκομπι, σε σκηνοθεσία Μάικλ Γκράνατζ, ο Φρανκεστάιν, με τους Μπένεντικτ Κάμπερμπατς και Τζόνυ Λη Μίλερ, σε σκηνοθεσία Ντάνι Μπόιλ και ο Βυσσινόκηπος του Άντον Τσέχοφ, σε απόδοση του Άντριου Άπτον και σκηνοθεσία του Χάουαρντ Ντέιβις, με την Ζόι Γουαναμέικερ

Το «One man, two guvnors”, η πρώτη αναμετάδοση της φετινής χρονιάς, είναι μια πρόσκληση σε ένα αποτοξινωτικό διάλειμμα από την καθημερινότητα. Ο συγγραφέας Ρίτσαρντ Μπιν με τις αιφνιδιαστικές, διαρκείς και πανέξυπνες ατάκες του και ο σκηνοθέτης –και καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου του Λονδίνου- Νίκολας Χάιτνερ με την ασύλληπτα νευρική και καλοκουρδισμένη σκηνοθεσία του, παρασύρουν το κοινό σε μια απόλαυση για τα μάτια και για τα αυτιά, σε ένα γνήσιο, απερίγραπτα διασκεδαστικό πανδαιμόνιο.

Η κωμωδία παλιώνει πολύ γρήγορα, μοιάζει να υποδηλώνει ο Ρίτσαρντ Μπιν μεταφέροντας το σπάνιο αυτό έργο της Κομέντια ντελ Άρτε, από την Βενετία του 18ου αιώνα, στο άτακτο Μπράιτον της δεκαετίας του ’60 και φρεσκάροντάς το με ένα τρόπο που αποδεικνύει ότι μπορεί να ανακαλύψει καινούργιες φλέβες χρυσού στον Γκολντόνι και να τις αξιοποιήσει με τις εξαιρετικές σύγχρονες ευαισθησίες του. Το αποτέλεσμα, ένα μωσαϊκό από παντομίμα, music hall, χοντροκομμένα υπονοούμενα, εμπλοκή του κοινού, μεταμφιέσεις, μια δόση από Μπένι Χιλ, σεξ, φαγητό και χρήμα, όλα καταπληκτικά συνδυασμένα σε μια συναρπαστική φάρσα, θρίαμβο οπτικής και λεκτικής κωμωδίας.

Το πρωτότυπο είναι ένα φαινόμενο στο παγκόσμιο θέατρο, ένα γνήσια διασκεδαστικό έργο της εποχής του, που άντεξε στους αιώνες με χιλιάδες παραστάσεις σε όλο τον κόσμο. Ο Μπιν άφησε πίσω του τα σκηνικά εποχής, επέλεξε για πρωταγωνιστές του απατεώνες του υποκόσμου του μυθικού βρετανικού παραθαλάσσιου θέρετρου και προσγείωσε στον πλανήτη τους τον Φράνσις Χένσαλ, έναν απένταρο, πεινασμένο, σαστισμένο φουκαρά, αποτυχημένο οργανοπαίκτη λαϊκής ορχήστρας, που για να επιβιώσει δουλεύει για δυο αφεντικά. Η Ρέιτσελ Κραμπ είναι το ένα, που μεταμφιεσμένη σε άνδρα παριστάνει τον δίδυμο αδελφό της, έναν γκάνγκστερ που έχει σκοτωθεί πρόσφατα και το δεύτερο είναι ένας υπερφίαλος δανδής, ο Στάνλεϊ Στάμπερς, ο οποίος είναι ο δολοφόνος του αδελφού της Ρέιτσελ και κρυφός εραστής της. Κανένα από τα αφεντικά του Φράνσις δεν ξέρει ότι το άλλο βρίσκεται στο Μπράιτον, καθώς ο υπηρέτης τους τρέχει από τον έναν στον άλλον με αστραπιαία ταχύτητα και στην πιο διάσημη σκηνή του έργου σερβίρει γεύμα και στους δυο ταυτόχρονα.

Στο ρόλο του Φράνσις Χένσαλ, ο Τζέιμς Κόρντεν διανύει την απόσταση από την Βενετία του Γκολντόνι στην Αγγλία του 60 με εξαιρετική άνεση και σε παρασύρει να γελάσεις με την ψυχή σου, όπως γράφουν οι κριτικοί, που του βγάζουν το καπέλο για την ηρωική του ερμηνεία.

Ο τύπος προβλέπει ότι το «One man, two guvnors» θα εξελιχθεί σε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία του Εθνικού Θεάτρου και ότι θα διασκεδάζει για πολλά χρόνια το κοινό. Από τις 8 Νοεμβρίου το έργο μεταφέρεται στο Adelphi Theatre του West End ενώ από τις 27 Σεπτεμβρίου μέχρι της 29 Οκτωβρίου θα είναι σε περιοδεία σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.

Απευθείας μετάδοση-προβολή από το Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας με αγγλικούς υπότιτλους.