Στις 2 Ιουλίου συμπληρώθηκαν 30 χρόνια από την απώλεια ενός ξεχωριστού ανθρώπου των γραμμάτων: του λογοτέχνη και μεταφραστή Αρη Αλεξάνδρου.

Το όνομά του μάλλον άγνωστο στο ευρύ κοινό. Ορισμένοι ίσως να τον ξέρουν από τις εξαίρετες μεταφράσεις του, στις οποίες, για λόγους βιοποριστικούς, αφιέρωσε τον περισσότερο από τον έτσι κι αλλιώς περιορισμένο χρόνο τής ζωής του. Κάποιοι άλλοι θα τον γνώρισαν ως ποιητή, συγγραφέα, δοκιμιογράφο, ή όποια άλλη λογοτεχνική ιδιότητα υιοθέτησε περιστασιακά, δημιουργώντας όμως έργα καίρια και σημαδιακά στην ιστορία τής ελληνικής λογοτεχνίας.

Στην προσπάθεια να αποδοθεί η πρέπουσα τιμή εκδίδεται από την Protasis ένα CD- Βιβλίο με ποίηση του Aρη Αλεξάνδρου μελοποιημένη από τον Μιχάλη Λουκοβίκα, υπό τον τίτλο «Το χρυσάφι τ’ ουρανού», με ερμηνευτές την Ελένη Τσαλιγοπούλου, τον Ανδρέα Καρακότα και τον συνθέτη, συνοδεία 35 σπουδαίων μουσικών, με επικεφαλής τούς Ross Daly, Μάνο Αχαλινωτόπουλο και Κυριάκο Γκουβέντα, και με τη συνεργασία τού Γιώργου Ανδρέου.

Είναι μόλις η 2η απόπειρα μελοποίησης του Αλεξάνδρου μετά τα εξαίρετα «Ανεπίδοτα γράμματα» του Μιχάλη Γρηγορίου το 1977, ένα χρόνο πριν από τον θάνατο του ποιητή.

4/7/08

E.Γ.

Ειδήσεις Σήμερα: