“Το χρυσάφι τ’ ουρανού”!
Στις 2 Ιουλίου συμπληρώθηκαν 30 χρόνια από την απώλεια ενός ξεχωριστού ανθρώπου των γραμμάτων: του λογοτέχνη και μεταφραστή Αρη Αλεξάνδρου. Το όνομά του μάλλον άγνωστο στο ευρύ κοινό. Ορισμένοι ίσως να τον ξέρουν από τις εξαίρετες μεταφράσεις του, στις οποίες, για λόγους βιοποριστικούς, αφιέρωσε τον περισσότερο από τον έτσι κι αλλιώς περιορισμένο χρόνο τής ζωής […]
Στις 2 Ιουλίου συμπληρώθηκαν 30 χρόνια από την απώλεια ενός ξεχωριστού ανθρώπου των γραμμάτων: του λογοτέχνη και μεταφραστή Αρη Αλεξάνδρου.
Το όνομά του μάλλον άγνωστο στο ευρύ κοινό. Ορισμένοι ίσως να τον ξέρουν από τις εξαίρετες μεταφράσεις του, στις οποίες, για λόγους βιοποριστικούς, αφιέρωσε τον περισσότερο από τον έτσι κι αλλιώς περιορισμένο χρόνο τής ζωής του. Κάποιοι άλλοι θα τον γνώρισαν ως ποιητή, συγγραφέα, δοκιμιογράφο, ή όποια άλλη λογοτεχνική ιδιότητα υιοθέτησε περιστασιακά, δημιουργώντας όμως έργα καίρια και σημαδιακά στην ιστορία τής ελληνικής λογοτεχνίας.
Στην προσπάθεια να αποδοθεί η πρέπουσα τιμή εκδίδεται από την Protasis ένα CD- Βιβλίο με ποίηση του Aρη Αλεξάνδρου μελοποιημένη από τον Μιχάλη Λουκοβίκα, υπό τον τίτλο “Το χρυσάφι τ’ ουρανού”, με ερμηνευτές την Ελένη Τσαλιγοπούλου, τον Ανδρέα Καρακότα και τον συνθέτη, συνοδεία 35 σπουδαίων μουσικών, με επικεφαλής τούς Ross Daly, Μάνο Αχαλινωτόπουλο και Κυριάκο Γκουβέντα, και με τη συνεργασία τού Γιώργου Ανδρέου.
Είναι μόλις η 2η απόπειρα μελοποίησης του Αλεξάνδρου μετά τα εξαίρετα “Ανεπίδοτα γράμματα” του Μιχάλη Γρηγορίου το 1977, ένα χρόνο πριν από τον θάνατο του ποιητή.
4/7/08
E.Γ.
- Πώς δρούσε η σπείρα που έκανε διαρρήξεις και απάτες παριστάνοντας υπαλλήλους του ΔΕΔΔΗΕ και της εφορίας – 8 συλλήψεις
- Μπορεί μια ταινία τρόμου να προκαλέσει μετατραυματικό στρες;
- Ο Τραμπ λέει ότι κέρδισε 1,2 δισ. από κρυπτονομίσματα επειδή «όλοι επωφελούνται» από την επιστροφή του στον Λευκό Οίκο
- LIVE: Αγγλία – ΛΔ Κονγκό
- Δύο γρήγορα γκολ για τον Παναθηναϊκό με Ταμπόρδα και Τετέι (2-0, vids)
- Αίγιο: Τα νέα στοιχεία και ο άλυτος γρίφος για το διπλό φονικό – Δεκάδες κουτιά με φάρμακα βρέθηκαν στο σπίτι
