Παρ΄ολίγον παρεξήγηση για τις τουρκικές παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου
Σε «κακή συνεννόηση» απέδωσαν Αμερικανοί αξιωματούχοι την εσφαλμένη γραπτή μεταφορά ερώτησης -που εγκυμονούσε τον κίνδυνο παραπλάνησης- η οποία τέθηκε προς τον εκπρόσωπο του Στέιτ Ντιπάρτμεντ γύρω από τις πρόσφατες παραβιάσεις τουρκικών αεροσκαφών.
Σε «κακή συνεννόηση» απέδωσαν Αμερικανοί αξιωματούχοι την εσφαλμένη γραπτή μεταφορά ερώτησης -που εγκυμονούσε τον κίνδυνο παραπλάνησης- η οποία τέθηκε προς τον εκπρόσωπο του Στέιτ Ντιπάρτμεντ γύρω από τις πρόσφατες παραβιάσεις τουρκικών αεροσκαφών.
Συγκεκριμένα, δημοσιογράφος ζήτησε χθες από τον κ. Μπάουτσερ να σχολιάσει τις παραβιάσεις των τουρκικών αεροσκαφών στον εναέριο χώρο μεταξύ Αιγαίου και Κύπρου και ο τελευταίος, όπως συμβαίνει σε πολλές ανάλογες περιπτώσεις, απέφυγε να προβεί σε επίσημη τοποθέτηση, δεσμευόμενος να αναζητήσει την ακριβή αμερικανική θέση στο συγκεκριμένο ζήτημα από το αρμόδιο τμήμα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Λίγο αργότερα εκδόθηκε γραπτή δήλωση-απάντηση, η οποία περιελάμβανε και την ερώτηση προς τον κ. Μπάουτσερ, η οποία όμως είχε αλλάξει, καθώς ο εκπρόσωπος φερόταν να καλείται να δηλώσει εάν «συμμετέχουν οι ΗΠΑ σε ελληνοτουρκικές συζητήσεις για το κλείσιμο του εναέριου χώρου του Αιγαίου».
Η γραπτή απάντηση του κ. Μπάουτσερ ήταν ότι «σε ό,τι αφορά τον εναέριο χώρο του Αιγαίου σας παραπέμπουμε στην Ελλάδα και την Τουρκία για πληροφορίες», θέση που το Στέιτ Ντιπάρτμεντ επανέλαβε και χθες.
Μετά τη σύγχυση που προκάλεσε η τελείως διαφορετική διατύπωση της ερώτησης που περιλαμβανόταν στη γραπτή δήλωση, αρμόδιοι αξιωματούχοι του αμερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών που ασχολήθηκαν με την έκδοση της απάντησης επέμειναν, μιλώντας στο ΑΠΕ, ότι επρόκειτο για «κακή συνεννόηση» και λανθασμένη μεταφορά του περιεχομένου της ερώτησης μεταξύ των διαφορετικών τμημάτων του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, και διευκρίνιζαν ότι για τις ΗΠΑ ποτέ δεν τέθηκε θέμα «κλεισίματος του εναέριου χώρου του Αιγαίου».
Κληθείς να σχολιάσει το ζήτημα που δημιουργήθηκε, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Χρήστος Πρωτόπαπας, στη διάρκεια της ενημέρωσης των δημοσιογράφων, έκανε λόγο για «πρόβλημα ενδοσυνεννόησης των αμερικανικών υπηρεσιών, όπως οι ίδιες αναγνώρισαν».