Ευρώπη

Σάλος έχει προκληθεί στη Νότιο Αφρική από την αποκάλυψη ότι ο επίσημος μεταφραστής στη νοηματική γλώσσα των ομιλιών των επισήμων στην τελετή για τον Μαντέλα ήταν απατεώνας, καθώς δεν έβγαζε νόημα. Ο ίδιος μίλησε σε εφημερίδα της χώρας, λέγοντας ότι εκείνη την ώρα παραληρούσε και άκουγε φωνές. «Είμαι σχιζοφρενής και είχα κρίση» εξήγησε.

Λίγες μέρες μετά την τέλεση των πρώτων γάμων ζευγαριών του ίδιου φύλου στην Περιοχή της Πρωτεύουσας, το Συνταγματικό Δικαστήριο έκρινε το συγκεκριμένο νόμο αντισυνταγματικό. Το Δικαστήριο έκρινε ότι ο νόμος που ισχύει σε μια περιοχή δεν μπορεί να υπερισχύσει της ομοσπονδιακής νομοθεσίας του 2004, η οποία χαρακτηρίζει γάμο την ένωση ετερόφυλων ζευγαριών.

Δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από τις πλημμύρες που έχουν προκαλέσει οι βροχές σε περιοχές του Ρίο ντε Ζανέιρο. Δυο ακόμη άνθρωποι αγνοούνται, ενώ ένας τρίτος εντοπίστηκε και νοσηλεύεται. Στην περιοχή του Μαρακανά όπου θα διεξαχθεί το καλοκαίρι ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου η κυκλοφορία διακόπηκε, καθώς η κομβική λεωφόρος Μαρακάνα πλημμύρισε.

Όλες τις πολιτικές επιλογές, περιλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων, δηλώνει ότι εξετάζει το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έναντι της Ουκρανίας αφότου οι δυνάμεις καταστολής κινήθηκαν εναντίον των διαδηλωτών στην πλατεία Ανεξαρτησίας του Κιέβου, όπου χτυπά ο παλμός των αντικυβερνητικών συγκεντρώσεων. Να μη χρησιμοποιηθεί βία κατά ειρηνικών διαδηλωτών δεσμεύεται ο πρόεδρος Βίκτορ Γιανούκοβιτς και καλεί σε διάλογο την αντιπολίτευση, η οποία αρνείται. Δείτε πώς μεταδίδει τις εξελίξεις στην Ουκρανία η τηλεόραση του Ευρωκοινοβουλίου.

Γερμανικό δικαστήριο απέρριψε το αίτημα για αποζημίωση που είχαν υποβάλει συγγενείς Αφγανών αμάχων που σκοτώθηκαν στην επιδρομή του NATO που είχε διατάξει τη Γερμανία το 2009, κρίνοντας ότι ο διοικητής που διέταξε την επίθεση δεν έδρασε με αμέλεια. Η επιδρομή που κόστισε τη ζωή δεκάδων αμάχων είχε προκαλέσει σοκ την εποχή εκείνη σοκ στη γερμανική κοινωνία και τελικά οδήγησε στην παραίτηση του τότε υπουργού Άμυνας της χώρας. Συγγενείς των θυμάτων διαμαρτυρήθηκαν έντονα για την απόφαση του δικαστηρίου.

Τρία κόμματα της Τσεχίας κατέληξαν την Τετάρτη σε συμφωνία για το σχηματισμό κεντροαριστεράς κυβέρνησης συνασπισμού, η οποία αναμένεται να δώσει τέλος στην πολιτική αβεβαιότητα που επικρατεί στη χώρα τους τελευταίους μήνες μετά την παραίτηση της προηγούμενης κυβέρνησης και την προκήρυξη πρόωρων εκλογών.

Την ώρα που ο πρώην αρχιεπίσκοπος Ντέσμοντ Τούτου καλούσε τους Νοτιοαφρικανούς «να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Μαντίμπα», μιλώντας στην επιμνημόσυνη τελετή για τον Νέλσον Μαντέλα στο Σοβέτο κοντά στο Γιοχάνεσμπουργκ, διαρρήκτες βρήκαν την ευκαιρία και τρύπωσαν στο σπίτι του στο Κέιπ Τάουν.

Την ψήφο εμπιστοσύνης της ιταλικής Βουλής και της Γερουσίας απέσπασε ο Ενρίκο Λέτα, επιβεβαιώνοντας την κυβερνητική πλειοψηφία μετά τη μπερλουσκονική έξοδο με τη στήριξη της Νέας Κεντροδεξιάς του Αντζελίνο Αλφάνο. «Κλέφτες» φώναζαν εκατοντάδες Ιταλοί κοντά στο Μοντετσιτόριο την ώρα της ομιλίας Λέτα. Τρίτη ημέρα με κινητοποιήσεις και μπλόκα σε όλη τη χώρα από το κίνημα διαμαρτυρίας κατά της λιτότητας που προαναγγέλλει την επόμενη εβδομάδα πανιταλική διαδήλωση στη Ρώμη.

Σε συμφωνία για τις ανησυχίες της Δύσης σχετικά με τις πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ελπίζουν να καταλήξουν Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) και Τεχεράνη, ανέφεραν οι δύο πλευρές μετά από συνομιλίες που είχαν την Τετάρτη. Οι συνομιλίες χαρακτηρίστηκαν «εποικοδομητικές» και θα επαναληφθούν στις 21 Ιανουαρίου.

Ένα άτομο έχασε τη ζωή του και τρία άτομα αγνοούνται στην Πορτογαλία, καθώς συνεχίζονται για δεύτερη ημέρα οι σφοδρές βροχοπτώσεις στο αρχιπέλαγος της Μαδέρας. Οι λιμενικές αρχές έχουν καταμετρήσει 24 σκάφη που έχουν καταστραφεί από τα ισχυρά κύματα. Προσωρινά διακόπηκε η ηλεκτροδότηση στο νησί Λα Πάλμα, όπου πλημμύρισαν και πολλά σπίτια.

Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης, Βασίλι Κλίτσκο, δήλωσε ότι η ολονύχτια επιχείρηση της αστυνομίας κατά των διαδηλωτών στο Κίεβο, δείχνει ότι ο πρόεδρος Βίκτορ Γιανούκοβιτς δεν ενδιαφέρεται για συμβιβασμό. Η Δύση καταδίκασε την επιχείρηση της αστυνομίας κατά των διαδηλωτών, ενώ η ΕΕ απέρριψε το αίτημα της Ουκρανίας να της δοθούν 20 εκατομμύρια ευρώ, προκειμένου να υπογράψει τη συμφωνία σύνδεσης.

Τον Πάπα Φραγκίσκο επέλεξε το περιοδικό Time ως πρόσωπο της χρονιάς. «Πήρε το όνομα ενός ταπεινού Αγίου και στη συνέχεια ζήτησε μια θεραπευτική εκκλησία. Ο πρώτος μη Ευρωπαίος Πάπας εδώ και 1.200 χρόνια σκοπεύει να μεταμορφώσει ένα μέρος που μετρά την αλλαγή με τους αιώνες» γράφει το περιοδικό.

Χιλιάδες άτομα περιμένουν στην ουρά έξω από την έδρα της κυβέρνησης στην Πρετόρια για να δουν τη σορό του Νέλσον Μαντέλα, η οποία έχει εκτεθεί σε λαϊκό προσκύνημα. Οι ουρές θυμίζουν τις πρώτες δημοκρατικές εκλογές της Νοτίου Αφρικής το 1994. Ανάμεσα στους πρώτους που απέτισαν φόρο τιμής στον «Μαντίμπα» ήταν ξένοι ηγέτες και μέλη της οικογένειας του Μαντέλα.

ΗΠΑ και Βρετανία ανέστειλαν την αποστολή «μη θανατηφόρας» βοήθειας στους σύρους αντάρτες, εξαιτίας μαχών μεταξύ ομάδων ανταρτών. Η απόφαση ανακοινώθηκε μετά την κατάληψη από τις δυνάμεις του Ισλαμικού Μετώπου των γραφείων και των αποθηκών του Ανώτατου Στρατιωτικού Συμβουλίου (SMC), της αντιπολίτευσης. Η απόφαση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στην ανθρωπιστική βοήθεια.

Την έντονη δυσαρέσκειά τους εξέφρασαν κωφοί θεατές της επιμνημόσυνης δέησης για τον Νέλσον Μαντέλα, λέγοντας ότι ο επίσημος μεταφραστής στη νοηματική γλώσσα ήταν απατεώνας, καθώς «δεν έβγαζε νόημα».

Χιλιάδες επιβάτες αποκλείστηκαν στα αεροδρόμια του Λονδίνου νωρίς το πρωί της Τετάρτης, καθώς εξαιτίας πυκνής ομίχλης ματαιώθηκαν ή καθυστέρησαν 80 πτήσεις. Στο Χίθροου, λόγω της περιορισμένης ορατότητας, ματαιώθηκαν 60 πτήσεις και δεκάδες αναχωρήσεις καθυστέρησαν.

«Η κυβερνητική πλειοψηφία είναι πιο περιορισμένη αλλά συγχρόνως πιο συμπαγής» τόνισε το πρωί της Τετάρτης ο ιταλός πρωθυπουργός Ενρίκο Λέτα, κατά την παρέμβασή του στην Βουλή, από την οποία πρόκειται να λάβει, το μεσημέρι, νέα ψήφο εμπιστοσύνης. Η νέα «επαλήθευση» της κοινοβουλευτικής στήριξης της κυβέρνησης κρίθηκε αναγκαία μετά την αποχώρηση της Forza Italia του Σίλβιο Μπερλουσκόνι από την κυβερνητική συμμαχία.

Ο Φρανσουά Ολάντ χαρακτήρισε απαραίτητη τη γαλλική στρατιωτική επέμβαση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, προκειμένου να αποφευχθεί η «σφαγή" από την εθνοτική και θρησκευτική βία». Ένα 24ωρο νωρίτερα, οι Γάλλοι είχαν τις πρώτες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές στη διάρκεια της συγκεκριμένης επιχείρησης.

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας αποφάνθηκε ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου είναι παράνομες, ανατρέποντας την απόφαση που είχε λάβει του Ανώτατο Δικαστήριο του Νέου Δελχί, το 2009. Πριν από τέσσερα χρόνια το δικαστήριο της πρωτεύουσας είχε αποφανθεί ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου δεν μπορούν να ποινικοποιούνται, όταν υπάρχει συναίνεση.

Την υπόσχεσή του ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί βία κατά των διαδηλωτών εξέφρασε το υπουργείο Εσωτερικών της Ουκρανίας, μετά την απόπειρα να απομακρύνει τους διαδηλωτές από την πλατεία Ανεξαρτησίας του Κιέβου από την ουκρανική αστυνομία. Οι χιλιάδες διαδηλωτές προέβαλαν αντίσταση με αποτέλεσμα οι αστυνομικές δυνάμεις να ανακαταλάβουν ένα μικρό τμήμα της πλατείας. Tο πρωί σημειώθηκαν και νέες συγκρούσεις, ενώ πλέον οι αστυνομικοί έχουν αποσυρθεί από τα σημεία των διαδηλώσεων.