kolotoumba

It appears that Tsipras' political reversals – or kolotoumba as the international press called it, borrowing the original Greek) are the basic characteristics of the SYRIZA leader’s political path.

Απάντηση στις δηλώσεις του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα, αναφορικά με την αδιαπραγμάτευτη δέσμευση του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, Κυριάκου Μητσοτάκη, να μειώσει τους φόρους, εξέδωσε το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης. «Η λέξη δέσμευση είναι η ακριβώς αντίθετη από τη λέξη «kolotoumba» που ο κ. Τσίπρας κατόρθωσε να εγγράψει στο παγκόσμιο λεξικό», αναφέρεται συγκεκριμένα.

Όλο και πιο συχνά εμφανιζόμενος όρος έχει καταντήσει να είναι η ελληνική λέξη «κολοτούμπα», την οποία μετά τα ισπανικά ΜΜΕ υιοθετούν και τα βρετανικά. Ούτε ένας μήνας δεν έχει συμπληρωθεί από την ημέρα που η El Pais, σχολιάζοντας τη στάση του καταλανού προέδρου Κάρλες Πουτζδεμόντ, μίλησε για «kolotoumba» παραλληλίζοντας την πολιτική του με εκείνη του έλληνα πρωθυπουργού στο δημοψήφισμα του 2015. Μετά την El Pais, σειρά έχουν οι Financial Times (FT) που φέρνουν ξανά τη λέξη στο προσκήνιο, σε μια περίοδο που έχουν κλιμακωθεί οι συνομιλίες για το Brexit.