Τι θα ακούσουν οι ισπανόφωνοι
Πρόβλημα: Πώς μεταγλωττίζεις στα ισπανικά το «Hold the door»;
Η διάσημη πλέον φράση «Hold the door» από το πέμπτο επεισόδιο του νέου κύκλου του Game of thrones, έλυσε ένα μυστήριο, προκάλεσε συγκίνηση και πρόσθεσε αγωνία. Στο επιτελείο των ανθρώπων που ασχολούνται με τη μεταγλώττιση της σειράς στην Ισπανία, δημιούργησε πονοκέφαλο: πώς το μεταφράζουμε αυτό;




Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ.232442