μεταφρασμένα

Προϊσταμένη μεταφραστικού τμήματος του υπουργείου Εξωτερικών απολύθηκε οριστικά για απιστία όταν διαπιστώθηκε ότι συμμετείχε σε κύκλωμα που πουλούσε παράνομες μεταφράσεις σε πολίτες.

Ο ΕΝΦΙΑ «δεν μπορεί να πληρωθεί ούτε σε έξι δόσεις, ούτε σε επτά που θα ξεκινήσουν τον Σεπτέμβριο, ούτε σε 17, ούτε σε 47 για κάποιες κατηγορίες εισοδημάτων» λέει χαρακτηριστικά ο αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Εφοριακών, Τρ.Αλεξιάδης και τονίζει την ανάγκη αλλαγής των χαρακτηριστικών του φόρου. «Πρέπει να γίνει πιο δίκαιος, πιο αναλογικός», επισημαίνει. Στηλιτεύει δε τη συνήθεια των τελευταίων ετών κείμενα στα αγγλικά από «ένα παράκεντρο εξουσίας» να μεταφράζονται στα ελληνικά και να γίνονται νόμοι καταδικασμένοι να αποτύχουν...

Η αντίστροφη μέτρηση για την έκδοση του πρώην επικεφαλής του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου Άγγελου Φιλιππίδη στην Ελλάδα ξεκινά, καθώς εντός 48 ωρών αναμένεται να έχουν διαβιβαστεί στο τουρκικό υπουργείο Δικαιοσύνης όλα τα μεταφρασμένα στοιχεία για το κατηγορητήριο σε βάρος του. Μετά την αποστολή του φακέλου εκτιμάται ότι οι διαδικασίες από τις Αρχές της Τουρκίας θα ολοκληρωθούν ίσως και εντός της εβδομάδας.

Τα κείμενα του Μνημονίου μεταφρασμένα στα ελληνικά δημοσιοποίησε το υπουργείο Οικονομικών. Περιλαμβάνονται όλες οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η χώρα συμπεριλαμβανομένης της λήψης επιπλέον μέτρων την περίοδο 2015-2016, του προγράμματος αποχωρήσεων από το Δημόσιο, των αποκρατικοποιήσεων. Η μελέτη των κειμένων που υπέγραψαν πρωθυπουργός, υπουργός Οικονομικών και διοικητής ΤτΕ τον Δεκέμβριο ώστε να εκταμιευθεί η δόση, είναι αναγκαία για όποιον θέλει να αποφύγει τις -αρνητικές συνήθως- εκπλήξεις μετά από κάθε αξιολόγηση της τρόικας.

Στην ισλανδική λογοτεχνία στρέφει το βλέμμα της η διεθνής λογοτεχνική κοινότητα από την Τετάρτη, οπότε ξεκινά η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, που φέτος έχει ως τιμώμενη χώρα την Ισλανδία. Η Ελλάδα, που συμμετέχει με δικό της περίπτερο στην έκθεση, θα παρουσιάσει δύο θεματικές ενότητες βιβλίου, λευκώματα και ελληνικά μεταφρασμένα έργα.