μαρωνίτη

Την ανησυχία των μελών αλλά και το κλίμα που επικρατεί στον Οργανισμό, μετά την ανακοίνωση των ΗΠΑ ότι αποχωρούν, μας μετέφερε ο πρόεδρος του Ομίλου για την UNESCO Πειραιώς και Νήσων κύριος Ιωάννης Μαρωνίτης.

Το θρυλικό μηνιαίο περιοδικό πνευματικού προσανατολισμού που κυκλοφόρησε, από τον Μάιο του 1963 έως τον Απρίλιο του 1967, από τον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη είναι η νέα μεγάλη προσφορά της εφημερίδας «Το Βήμα της Κυριακής».

...

Μια «νέα ερμηνεία, μακριά από τις μονοσήμαντες λύσεις», επιθυμούσε να δώσει με την καινούργια του μετάφραση ο Δημήτρης Μαρωνίτης στην «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, την «πιο παρεξηγημένη τραγωδία του αρχαίου δράματος», όπως έλεγε o σπουδαίος δάσκαλος πριν από λίγους μήνες στη συνέντευξη Τύπου για τις καλοκαιρινές παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου. Η «Αντιγόνη» σε μετάφραση δική του και σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού παρουσιάζεται σήμερα κι αύριο (15-16 Ιουλίου) στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου.

Πλήθος κόσμου αποχαιρέτησε το μεσημέρι τον κορυφαίο φιλόλογο, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφο, Δημήτρη Μαρωνίτη, ο οποίος πέθανε την Τρίτη σε ηλικία 87 ετών. Στην κηδεία του, που έγινε στο Α' Νεκροταφείο Αθηνών, έδωσαν το «παρών» συγγραφείς, πολιτικοί, φίλοι και συγγενείς του σπουδαίου εκπροσώπου των ελληνικών γραμμάτων.

Τον κορυφαίο φιλόλογο, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφο Δημήτρη Μαρωνίτη, που πέθανε την Τρίτη σε ηλικία 87 ετών, αποχαιρετά η χώρα σήμερα, Πέμπτη, στο Α' Νεκροταφείο.

Τρία κείμενα για τον Δ. Ν. Μαρωνίτη από τον καθηγητή Κλασικής Φιλολογίας Γιώργη Γιατρομανωλάκη, τον ακαδημαϊκό Θεόδωρο Παπαγγελή και τον καθηγητή Κλασικής Αρχαιολογίας Μιχάλη Τιβέριο.

Το Αρχείο της ΕΡΤ, τιμώντας τη μνήμη του μεγάλου φιλόλογου και δοκιμιογράφουΔημήτρη Μαρωνίτη, ψηφιοποίησε και παρουσιάζει μέσα από την ιστοσελίδα της ΕΡΤ το ντοκιμαντέρ «Συνομιλία Καρόλου Κουν και Δ. Ν. Μαρωνίτη», σε σκηνοθεσία Ανδρέα Αντωνιάδη, παραγωγής ΕΡΤ 1986.

Το Ελληνικό Φεστιβάλ και ο καλλιτεχνικός διευθυντής, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, εκφράζουν τη βαθύτατη θλίψη τους για τον θάνατο του σπουδαίου δασκάλου, φιλoλόγου, μεταφραστή, αρθρογράφου και δοκιμιογράφου, Δημήτρη Μαρωνίτη.

Θλίψη έχει σκορπίσει και στον πολιτικό κόσμο ο θάνατος του φιλόλογου, μεταφραστή αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφου Δημήτρη Μαρωνίτη. Συλλυπητήρια μηνύματα από την πολιτειακή και πολιτική ηγεσία.

Πέθανε σε ηλικία 87 ετών, έπειτα από μάχη με τον καρκίνο, ο φιλόλογος, μεταφραστής αρχαίων συγγραφέων και δοκιμιογράφος Δημήτρης Μαρωνίτης. Ήταν επί πολλά έτη συνεργάτης του «Βήματος» και αρθρογραφούσε ανελλιπώς κάθε Κυριακή από τις σελίδες της εφημερίδας. Η κηδεία του θα γίνει την Πέμπτη από το Α΄Νεκροταφείο Αθηνών.

...

Η Εριφύλη Μαρωνίτη, ο Θανάσης Λάμπρου και ο Κρίτων Ηλιόπουλος απέσπασαν τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2013, που απένειμε το βράδυ της Δευτέρας στο Ινστιτούτο Θερβάντες το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.

Στους Άρη Μπερλή, Δημήτρη Μαρωνίτη, Πίτερ Τζέφρις και Κάρμεν Βιλέλα απονεμήθηκαν τα κρατικά βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης για τις εκδόσεις του 2010 από την αρμόδια επιτροπή του υπουργείου Πολιτισμού.