λύπη θανάτους

Το γύρο του διαδικτύου, και σκωπτικά σχόλια στον ευρωπαϊκό Τύπο, κάνει ένα μικρό λάθος στο συλλυπητήριο μήνυμα που εξέδωσε το γραφείο του ισπανού πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι τις πρώτες ώρες μετά το πολύνεκρο σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Η τελευταία παράγραφος του κειμένου εξέφραζε τη λύπη του πρωθυπουργού για το «θάνατο και τις υλικές ζημιές στο Γκανσού» -σεισμόπληκτη περιοχή της Κίνας.