δεύτερη παραίτηση

Ο βοηθός επιθεωρητή της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Λονδίνου Τζον Γέιτς -δεύτερος τη τάξει στην ιεραρχία του σώματος- υπέβαλε παραίτηση υπό το βάρος των υποκλοπών την επομένη της αποχώρησης του επικεφαλής σερ Πολ Στέφενσον. Η Σκότλαντ Γιαρντ βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα εξαιτίας της αποτυχίας της να φέρει στο φως την πλήρη έκταση του σκανδάλου κατά την αρχική έρευνα που είχε διενεργηθεί προ ετών, αλλά και για τις διασυνδέσεις αξιωματούχων της με δημοσιογράφους και στελέχη του ομίλου Μέρντοχ. Υπό πίεση ο Ντέιβιντ Κάμερον. Ενώπιον κοινοβουλευτικών επιτροπών την Τρίτη ο μεγιστάνας του Τύπου και η Ρεμπέκα Μπρουκς.