αμάρτημα ελλείμματα

Κοινός τόπος θεωρείται ότι η τυπική αποδυνάμωση των δημοσιονομικών κανονισμών του Συμφώνου Σταθερότητας ξεκίνησε από τη Γερμανία και τη Γαλλία, όταν το Βερολίνο έπρεπε να αντιστρέψει τους αδύναμους ρυθμούς ανάπτυξης: Λάθος, κατά το γερμανικό Spiegel.  Μετά από έρευνα σε επιστολές και επικοινωνία εντός της γερμανικής κυβέρνησης τη διετία 2003-2005, το περιοδικό καταλήγει πως αρχιτέκτονας της «άμβλυνσης» του πλαισίου στο οποίο λειτουργούσε το Σύμφωνο ήταν ο καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ.