Κοινός ο πλους στους πεθαμένους
Δεν είν’ κακός ο Άδης
Spotlight
Τύμβε, τίνος τόδε σήμα; τεάν υπό λισσάδα κε[ίται]
τις, φράσον, οικτροτάταν μοίραν ενεγκάμενο[ς];
Δημώναξ, Σαλαμίς ον εθρέψατο παίδα φέριστον
εμπορίαις, πικρόν δ’ εις Αχέροντ’ έμολεν
πόντον επιπλώσας αλιμυρέα και πολυκλαύτωι
ματέρι και γενέται στυγνά λιπών δάκρυα·
ουχ ήψαν φως γαρ το γαμήλιον ουδ’ υμέναιον
έκλαγον, αλλά γόους οκτακαιεικοσέτους.
ου κακός εστ’ Αίδας· πάριθι, ξένε, «χαίρε» προσείπας,
κοινός επεί θνατοίς ο πλόος εις φθιμένους.
Τύμβε, τίνος ετούτη η στήλη; στην πλάκα σου αποκάτω κείτεται
ποιος, πες, οικτρότατη τη μοίρα φέροντας;
Ο Δημώνακτας, η Σαλαμίνα τον οποίον ανέθρεψε τέκνο λαμπρό
στα εμπορικά, μα στον πικρόν Αχέροντα έφτασε
τον πόντο διαπλέοντας τον αλμυρό και στην πολύκλαυτη
τη μάνα και τον πατέρα δάκρυα αφήνοντας στυγνά·
γιατί δεν άναψαν γαμήλιο φως ούτε τραγούδι γάμου
βροντολάλησαν, μα μοιρολόγια οκτώ και είκοσι χρονών.
Δεν είν’ κακός ο Άδης· προσπέρνα, ξένε, αναφωνώντας «χαίρε»,
γιατί για τους θνητούς κοινός ο πλους στους πεθαμένους.
Κυπριακό επιτύμβιο επίγραμμα (πιθανώς του 2ου αιώνα π.Χ.) για τον Δημώνακτα από τη Σαλαμίνα, ικανότατο έμπορο, που βρήκε φρικτό θάνατο στη θάλασσα στα είκοσι οκτώ του μόλις χρόνια, βυθίζοντας στο πένθος τους γονείς του.
Η επιγραφή, αποτελούμενη από πέντε ελεγειακά δίστιχα σε κυπριακή γλώσσα και γλαφυρό ύφος, είναι χαραγμένη πάνω σε πλάκα λευκού μαρμάρου, που ανακαλύφθηκε στον Άγιο Σέργιο, κοντά στα ερείπια της κυπριακής Σαλαμίνας (πλησίον της Αμμοχώστου).
Κοινός τόπος στα επιτύμβια επιγράμματα της αρχαιότητας η τελευταία φράση της επιγραφής, το άφευκτο ταξίδι των θνητών προς τους (απο)φθιμένους, τους εκλιπόντες.
Αυτό ακριβώς το ταξίδι, άλλως πως η ζωή ενόψει του θανάτου, η πρέπουσα στιγμή του θανάτου, ανέκαθεν ήταν το μέγιστο των θεμάτων για τον άνθρωπο.
Φενέρμπαχτσε – Μονακό 62-65: Πήρε το «θρίλερ» και ισοφάρισε σε 2-2!
Η Μονακό επικράτησε 65-62 στην έδρα της Φενέρμπαχτσε και πλέον η πρόκριση στο Final Four θα κριθεί στο Game 5.
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
