Μια έντονη ταινία του Λι Γιάνγκ, η οποία παραμένει απαγορευμένη στην Κίνα. Το κινηματογραφικό μέλλον του σκηνοθέτη εκεί, φαντάζει μάλλον αβέβαιο. Αργυρή Άρκτος στο Φεστιβάλ Βερολίνου (2003).
Δράμα, συμπαραγωγής Κίνας, Χονγκ-Κονγκ, Γερμανίας, 2003.
Σκηνοθεσία: Λι Γιάνγκ
Παίζουν: Λι Γιξιάνγκ, Γουάνγκ Σουανγκμπάο
Διάρκεια: 89’

Ένα χειμωνιάτικο πρωινό σε ένα από τα ανθρακωρυχεία της Βόρειας Κίνας ο Σονγκ και ο Τανγκ ξεκινούν για άλλη μια μέρα δουλειάς με τον αδελφό του Τανγκ, Τσαολού.
Στα βάθη ενός ορυχείου, ο Σονγκ και ο Τανγκ χτυπούν ξαφνικά τον Τσαολού με μια αξίνα και τον σκοτώνουν. Προκαλούν την κατάρρευση του ορυχείου και, ενώ προσποιούνται ότι θρηνούν, απειλούν να αναφέρουν το γεγονός στην αστυνομία με σκοπό να εκβιάσουν τον ιδιοκτήτη του ορυχείου.
Ζητούν λεφτά. Φοβούμενος μην αποκαλυφθούν οι παρανομίες του, ο τελευταίος υποκύπτει. Οι δύο συνεργάτες είναι πλέον έτοιμοι να καταστρώσουν το επόμενο σχέδιο δολοφονίας…