Το Πηγάδι στο Τέλος του Κόσμου (Βιβλίο ΙΙΙ – Ο δρόμος προς το Πηγάδι)

Το εκδοτικό εγχείρημα της μετάφρασης του έργου του Μόρρις έχει απασχολήσει εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά, και αποτελεί έναυσμα για να συζητηθεί η λογοτεχνική αξία των ιπποτικών αφηγήσεων της προαγεννησιακής δυτικής παράδοσης, το καίριο μήνυμα που μεταφέρουν σε μια ιστορική συγκυρία όπου η αναζήτηση των διαχρονικών ιδανικών οφείλει να ξαναγίνει προτεραιότητα.

Πέραν από τη φιλοσοφική και φιλολογική αξία που αποδίδεται στο έργο, είναι ένα συναρπαστικό μαγικό παραμύθι, προπομπός των έργων του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, που τόσο έχουν αγαπηθεί στη χώρα μας.

Στον τρίτο τόμο, συνεχίζεται η περιπέτεια του νεαρού ιππότη, του Ραλφ από το Άπμεντς, που έχει φύγει από την πατρίδα του αναζητώντας το Πηγάδι στο Τέλος του Κόσμου, την πηγή της αιώνιας νιότης και χαράς, τον αρχετυπικό θρύλο που απλώνεται στα μήκη και πλάτη της γης, συνδέεται με τη λαϊκή παράδοση για το «αθάνατο νερό», ενώ, στη Δύση τα χριστιανικά χρόνια, αποτελεί τη βάση για να γεννηθούν οι ιστορίες για το «Ιερό Δισκοπότηρο».

Όσο προχωράει η ιστορία, γίνεται πιο συναρπαστική, καθώς το φυσικό συγχέεται με το μεταφυσικό, ο Ιππότης μυείται στη μαγεία του Πηγαδιού, ταξιδεύει σε τόπους πέραν από τον γνωστό Κόσμο, φτάνει στο τέλος του και στα όρια της αντίληψής του για τον κόσμο, για να ανταμειφθεί, εν τέλει, μαζί με την αγαπημένη του, με το νερό του Πηγαδιού. Το εκδοτικό εγχείρημα θα ολοκληρωθεί με τον τέταρτο τόμο, με τίτλο «Ο δρόμος της επιστροφής».

Παρουσίαση του συγγραφέα

Ο William Morris (1834-1896) υπήρξε ένας πεφωτισμένος και ταλαντούχος καλλιτέχνης, ποιητής και συγγραφέας. Στη Μεγάλη Βρετανία, θεωρείται κλασσικός, τόσο ως συγγραφέας όσο και ως καλλιτέχνης (ηγετική φυσιογνωμία του κινήματος Arts and Crafts), ενώ το μυθιστόρημά του «Νέα από το Πουθενά» (1890) έχει κερδίσει μια θέση στην ιστορία των ουτοπιών.