H σχεδιάστρια από την Ιαπωνία Haruka Misawa παρουσιάζει το έργο της «Waterscapes», αποτελούμενο από δύο επαναδιαμορφωμένα ενυδρεία σχεδιασμένα ως «εκλεπτυσμένα τοπία νερού», όπου τα ψάρια μπορούν να κολυμπούν ελεύθερα.

View this post on Instagram

_ waterscape 砂の丘、水の丘 地平線の上を自由に泳ぎまわる魚たち。周囲には、砂と水の起伏がなだらかにつながり合った、曲線だけで構成される有機的な風景が広がっています。それは地球のどこを探しても見つからない未知の景色です。丸みを帯びた透明なドームからドームへ、音もなく出入りする魚の姿は、ガラスの屈折によって瞬間的に消えたり、実際のサイズよりも大きく映し出されたりします。そんな様子にじっくり目を凝らしてみると、生物と環境の関係や個体間の相互関係が、少しずつ見えてくるかもしれません。waterscapeプロジェクトは、鑑賞するためだけではなく、魚たちの生態を観察するためのもの。水中の生きものの生息環境を考え、それにのっとりながら、水槽に秘められた新たな可能性を風景化しました。 AD+D|三澤 遥 D|本山真帆 Glassware|馬越 寿 P|林 雅之 C |磯目 健 _ waterscape Hilly Sands, Water Hills Fish swim freely above the horizon in an organic vista consisting exclusively of curves that smoothly connect mounds of sand and water. It is a fascinating scene that can’t be found anywhere else in the world. Swimming silently, fish move from one rounded, transparent dome to another, momentarily seeming to disappear and then reappear larger than their actual size due to the refraction of light through the glass. When you watch carefully, you gradually begin to appreciate the relationship between these creatures and their environment and the relationships between individual fish. The Waterscape project is designed not just for viewing fish, but for observing fish ecology. It creates underwater landscapes that represent the potential of aquariums while taking into consideration and keeping in line with the kind of habitat required by creatures that live underwater. AD+D|Haruka MISAWA  D|Maho MOTOYAMA Glassware|Yasushi UMAKOSHI" P|Masayuki HAYASHI C |Ken ISOME

A post shared by Haruka Misawa (@misawadesigninstitute) on

Δεν σχηματίζεται απλώς ένα υδάτινο περιβάλλον, αλλά ορίζεται ως αντικείμενο design αυτό καθ’αυτό, καθώς οι λεπτές γυάλινες επιφάνειες φαίνεται να «κυματίζουν» μεταξύ αέρα, νερού και άμμου ή βλάστησης.

Πρόθεση της σχεδιάστριας ήταν να συσχετίσει τόσο τα πλάσματα με το υδάτινο περιβάλλον τους όσο και το ένα με το άλλο, μεταξύ τους, μέσα από διασκορπισμένες «φυσαλίδες» νερού.

View this post on Instagram

_ waterscape 砂の丘、水の丘 地平線の上を自由に泳ぎまわる魚たち。周囲には、砂と水の起伏がなだらかにつながり合った、曲線だけで構成される有機的な風景が広がっています。それは地球のどこを探しても見つからない未知の景色です。丸みを帯びた透明なドームからドームへ、音もなく出入りする魚の姿は、ガラスの屈折によって瞬間的に消えたり、実際のサイズよりも大きく映し出されたりします。そんな様子にじっくり目を凝らしてみると、生物と環境の関係や個体間の相互関係が、少しずつ見えてくるかもしれません。waterscapeプロジェクトは、鑑賞するためだけではなく、魚たちの生態を観察するためのもの。水中の生きものの生息環境を考え、それにのっとりながら、水槽に秘められた新たな可能性を風景化しました。 AD+D|三澤 遥 D|本山真帆 Glassware|馬越 寿 P|林 雅之 C |磯目 健 _ waterscape Hilly Sands, Water Hills Fish swim freely above the horizon in an organic vista consisting exclusively of curves that smoothly connect mounds of sand and water. It is a fascinating scene that can’t be found anywhere else in the world. Swimming silently, fish move from one rounded, transparent dome to another, momentarily seeming to disappear and then reappear larger than their actual size due to the refraction of light through the glass. When you watch carefully, you gradually begin to appreciate the relationship between these creatures and their environment and the relationships between individual fish. The Waterscape project is designed not just for viewing fish, but for observing fish ecology. It creates underwater landscapes that represent the potential of aquariums while taking into consideration and keeping in line with the kind of habitat required by creatures that live underwater. AD+D|Haruka MISAWA  D|Maho MOTOYAMA Glassware|Yasushi UMAKOSHI" P|Masayuki HAYASHI C |Ken ISOME

A post shared by Haruka Misawa (@misawadesigninstitute) on

Στο έργο με τίτλο «Λοφώδεις Άμμοι, Λόφοι Νερού»οι φυσαλίδες από γυαλί φαίνονται σαν να «κυλούν» στους αμμόλοφους, δημιουργώντας ένα λείο, λοφώδες τοπίο.

Η σχεδιάστρια το περιγράφει: «Κολυμπώντας σιωπηλά,  τα ψάρια κινούνται από τον έναν στρογγυλό, διαφανή θόλο στον άλλο, σαν να εξαφανίζονται στιγμιαία και να επανεμφανίζονται σε μεγαλύτερο από το πραγματικό τους μέγεθος, λόγω της διάθλασης του φωτός μέσα από το γυαλί».

«Αυτό το ενυδρείο δεν έχει μπροστινή όψη. Αναλόγως της πλευράς θέασης, αναδύεται μία νέα και διαφορετική γωνία του έργου» συμπληρώνει.

View this post on Instagram

_ waterscape 透明の島 生い茂る浮き草からわずかに浮き上がった透明のボリューム。よく見ると中には水が満ちています。水のかたまりが島のように水平線の上に顔を出している不思議な風景。上からのぞいてみると、透明の島の中を泳いでいたり、浮き草の陰に潜んだり、両所を自由に行き来する魚を見つけることができます。側面を見てみると、まったく異なる眺めが広がっています。水面下に隠れていた透明の島のかたち、島の開口部を出入りし、浮き草の根をたくみにすり抜けていく魚たち。この水槽に正面はありません。どの角度から観察しても、あらたな発見が次々と浮かび上がってくるはずです。 AD+D|三澤 遥 D|本山真帆 Glassware |馬越 寿 C |磯目 健 P |林 雅之 _ waterscape Transparent Islands A transparent volume just barely peeping above the thick growth of duckweed. Close examination shows it to be full of water. It seems strange for a mass of water to pop its head above the pond horizon like an island. Viewing it from above reveals fish swimming within the transparent island, hiding in the shadows of the duckweed, and going back and forth between the two places. Looking at it from the side, however, presents a completely different vista. Underwater, fish slip deftly around the island's shape, in and out of its openings, and through the roots of the duckweed. This aquarium has no front to it—new discoveries emerge one after another regardless of which angle you view it from. Photo by Masayuki HAYASHI AD+D|Haruka MISAWA  D|Maho MOTOYAMA Glassware|Yasushi UMAKOSHI" C |Ken ISOME

A post shared by Haruka Misawa (@misawadesigninstitute) on

Το εν λόγω έργο δεν σχεδιάστηκε μόνον για την προβολή των ψαριών αλλά και για να δώσει την δυνατότητα παρατήρησης της οικολογίας των ψαριών στον θεατή.

Δημιουργεί υποβρύχια τοπία που αντιπροσωπεύουν τις δυνατότητες των ενυδρείων λαμβάνοντας υπόψη και τηρώντας παράλληλα το είδος των οικοτόπων που απαιτούνται για την επιβίωση των πλασμάτων που ζουν κάτω από το νερό.