Τζιαχσίν: Πρέπει να προστατεύουμε την ποίηση όπως τα γιγαντιαία πάντα
Ενας από τους επιφανέστερους ποιητές της σημερινής Κίνας έρχεται στην Αθήνα και μιλάει στο «Βήμα» για το έργο του. Από την περίοδο της Πολιτιστικής Επανάστασης στον «αναβρασμό» της δεκαετίας του 1980, και από την ποίηση της Δυναστείας των Τανγκ στους «βαρβάρους» του Κ. Π. Καβάφη
Ο Γουάνγκ Τζιαχσίν ανήκει στους κορυφαίους και πιο κοσμοπολίτες ποιητές της σημερινής Κίνας. Είναι καθηγητής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Ρενμίν του Πεκίνου, ένα από τα σπουδαιότερα της χώρας του. Ερχεται στην Αθήνα, στο πλαίσιο του 4ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης, αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που επισκέπτεται την Ελλάδα. Πριν από μερικά χρόνια είχε βρεθεί στην Τήνο για το Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ του νησιού. «Οπως και πολλοί άλλοι, λαχταρούσα τη μυθική Ελλάδα για πολύ καιρό προτού αντικρίσω την πραγματική. Η υπέροχη ηλιοφάνεια και ο καθαρός αέρας, ο αθάνατος βράχος της Ακρόπολης με τον Παρθενώνα, ο διαπεραστικός ήχος των κυμάτων του Αιγαίου, όλα αυτά με έχουν συνταράξει έκτοτε. Και το ελληνικό κοινό μού έχει μείνει αξέχαστο, με έκανε να νιώσω τόσο οικεία. Την ώρα που απήγγελλα ένα ποίημά μου, εξέφραζαν δυνατά τον θαυμασμό τους ενώ στο τέλος ήρθαν να με αγκαλιάσουν. Νιώθω ότι επιστρέφω στο σπίτι μου» είπε ο 61χρονος ποιητής προς «Το Βήμα», απαντώντας από την κινεζική πρωτεύουσα. Ο Γουάνγκ Τζιαχσίν αναγνωρίζει την επίδραση που είχαν πάνω του η σκέψη του Ηράκλειτου και τα έπη του Ομήρου. Και, ασφαλώς, έχει διαβάσει αρκετή σύγχρονη ελληνική ποίηση μεταφρασμένη, από τον Καβάφη μέχρι τον Ελύτη και τον Ρίτσο.
Δημήτρης Ψαθάς: Αίσχη και ντροπές της επταετίας
«Γινόντουσαν τέτοια πράματα;»
Ακολουθήστε το in.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
