Όταν η… Έλενα Μπόναμ Κάρτερ μιλά ελληνικά
...
Αγγελική Στελλάκη
Πώς είναι να δανείζεις τη φωνή σου στον Τζόνι Ντεπ ή την Έλενα Μπόναμ Κάρτερ; Οι κινηματογραφόφιλοι που θα θελήσουν να δουν την «Αλίκη Μέσα από τον Καθρέφτη» θα βρεθούν μπροστά σε ένα δίλημμα: να ακούσουν τον Τρελοκαπελά να μιλά ελληνικά ή αγγλικά;
Η κάμερα του in.gr βρέθηκε στη διαδικασία της μεταγλώττισης και ζήτησε κάποιους από τους έλληνες «πρωταγωνιστές» να παρουσιάσουν τους χαρακτήρες τους και να μιλήσουν για την εμπειρία της διαδικασίας της μεταγλώττισης, διαδικασία που σε αρκετές χώρες του εξωτερικού είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη.
Η Σοφία Τσάκα, σκηνοθέτις της μεταγλώττισης και «Κόκκινη Βασίλισσα», η ηθοποιός Άριελ Κωνσταντινίδη («Λευκή Βασίλισσα») και η τραγουδίστρια Βίκυ Καρατζόγλου (η μητέρα των δύο βασιλισσών) «ξεναγούν» το in.gr στον κόσμο του Λούις Κάρολ που επισκέφθηκε πρώτα ο Τιμ Μπάρτον και τώρα ο Τζέιμς Μπόμπιν.
- Λάβετε μέρος στην κλήρωση και κερδίστε μαγικά δώρα από την «Αλίκη Μέσα από τον Καθρέφτη».
Η ταινία προβάλλεται από τις 26 Μαΐου στις αίθουσες, σε διανομή Feelgood (και στα ελληνικά και σε 3D).
Newsroom ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ
- Η Lana Rhoades είπε αντίο στο πορνό και υποδέχτηκε τη μόδα με ανοιχτές αγκάλες
- Φυλακές Κορυδαλλού: Πιστόλι με 19 σφαίρες εντοπίστηκε σε τοίχο κελιού
- LIVE: Λίβερπουλ – Τότεναμ
- Βόλος: Καρχαριοειδές 3,5 μέτρων εντοπίστηκε στο λιμάνι – Είχε εγκλωβιστεί, πώς το έσωσαν
- Bernard Hill: Ο θρυλικός καπετάνιος του «Τιτανικού» πέθανε σε ηλικία 79 ετών
- Μπράιτον – Άστον Βίλα 1-0: Ήττα για τους «Villans» πριν τον Ολυμπιακό, έχασαν και τον Ρότζερς
