Είναι Παρασκευή βράδυ. Η οδός Βουκουρεστίου, στο ύψος του θεάτρου Παλλάς, είναι γεμάτη από κόσμο, ο οποίος είχε αρχίσει να καταφθάνει από νωρίς.
Όλοι, μαζί κι εγώ, με έναν κοινό σκοπό. Να δούμε από κοντά τη Nia Vardalos για πρώτη φορά να ανεβαίνει στη σκηνή ενός θεάτρου στην Ελλάδα, πρωταγωνιστώντας σε παράσταση και μάλιστα στα Ελληνικά!
Αυτό από μόνο του αποτελεί μια μεγάλη είδηση για το ελληνικό θέατρο και έναν λόγο να θέλει κάποιος να βρεθεί στο Παλλάς σε μια από τις εννιά παραστάσεις που απομένουν.
Η υποψήφια για Όσκαρ ελληνικής καταγωγής σεναριογράφος και ηθοποιός, η οποία έγινε παγκοσμίως γνωστή μέσα από τις ταινίες «Γάμος αλα Ελληνικά» ήρθε στην Ελλάδα έχοντας στις «βαλίτσες» της την παράσταση «Tiny Beautiful Things», ένα έργο τρυφερό, ανθρώπινο και βαθιά εξομολογητικό.
Η περιέργεια; Στα ύψη…
Το «Tiny Beautiful Things» έχει ήδη γράψει τη δική του ιστορία στο εξωτερικό, αφού έχει σπάσει τα ταμεία σε θέατρα των Ηνωμένων Πολιτειών, αποσπώντας μάλιστα και διθυραμβικές κριτικές.
Η παράσταση βασίζεται σε μια συλλογή αληθινών επιστολών που έλαβε η συγγραφέας Cheryl Strayed σε μια στήλη συμβουλών που διατηρούσε ανώνυμα ως «Sugar». Επιστολές που μιλάνε για απώλεια, τραύματα, σχέσεις και για όλα όσα δεν τολμάμε εύκολα να πούμε δυνατά και κρατάμε θαμμένα μέσα μας για πολλά χρόνια.
Η «Sugar» απαντά με ειλικρίνεια, ευαισθησία και χιούμορ – και κάπως έτσι, φτιάχνεται ένας κόσμος οικείος, σχεδόν καθαρτικός.
Μια παράσταση που σε αναγκάζει να κοιτάξεις κατάματα την απώλεια, το τραύμα, τη συγχώρεση και την αγάπη
Η Nia Vardalos, μαζί με τον Σπύρο Κατσαγάνη, συν-σκηνοθέτησαν και μετέφρασαν την παράσταση για το ελληνικό κοινό. Μαζί της επί σκηνής, οι Δημήτρης Παπανικολάου, Δανάη Λουκάκη και Δημήτρης Κίτσος, που ερμηνεύουν τους αποστολείς των επιστολών με ενέργεια και ευαισθησία, κρατώντας ζωντανή την αλληλεπίδραση με την «Sugar».
Η θεατρική εμπειρία στο κέντρο της Αθήνας είχε κάτι από Αμερική, κάτι από Ελλάδα και σίγουρα κάτι από βαθιά μέσα μας.
Ωστόσο, όσο συγκινητικές κι αν ήταν κάποιες από τις ιστορίες, οι οποίες σε ανάγκαζαν να ψάξεις βαθιά μέσα σου, δεν μπορώ να μην αναφέρω ένα στοιχείο που συχνά με απομάκρυνε από τη ροή: τα σπαστά Ελληνικά της Vardalos.
Είναι σαφές πως έκανε πολύ μεγάλη προσπάθεια – και μόνο που έβγαλε μια ολόκληρη παράσταση στα Ελληνικά είναι αξιοθαύμαστο – όμως η προφορά και οι δισταγμοί της σε αρκετά σημεία λειτουργούσαν αποσυντονιστικά, τουλάχιστον στο δικό μου μυαλό.
Ίσως, σκέφτηκα φεύγοντας, θα είχε ενδιαφέρον να ακολουθηθεί μια διαφορετική σκηνοθετική προσέγγιση: να μιλάει κάθε ηθοποιός στη δική του γλώσσα – ελληνικά, αγγλικά, ό,τι του είναι φυσικό – και να υπάρχουν υπότιτλοι. Άλλωστε, μιλάμε για έναν διάλογο μέσα από γραπτά μηνύματα· η πολυγλωσσία θα μπορούσε να αποδώσει ακόμη πιο αυθεντικά την αμεσότητα και την παγκόσμια φύση των συναισθημάτων, καθώς και της επικοινωνίας εν έτει 2025.
Παρά τις επιμέρους δυσκολίες, το Tiny Beautiful Things είναι μια εμπειρία που αξίζει να ζήσεις. Δεν είναι μόνο για το θέατρο, είναι και για τις στιγμές που επιστρέφεις στο σπίτι και σκέφτεσαι αυτά που άκουσες.
Για τα «μικρά και όμορφα» που όλοι κουβαλάμε, αλλά δεν ξέρουμε πώς να πούμε.
Αν ψάχνεις κάτι ουσιαστικό αυτό το διάστημα στην πόλη, είναι μια βραδιά στο Παλλάς που μπορεί να σου μείνει.
Οι μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια είναι ένα από τα προβλήματα που όλοι αντιμετωπίζουμε κάποια στιγμή. Ωστόσο, υπάρχουν τρόποι για να το καμουφλάζ τους.
Για πρώτη φορά, το U-Theatre της Ταϊβάν έρχεται στην Ελλάδα και παρουσιάζει την καθηλωτική παράσταση «Sword of Wisdom». Στις 28 Σεπτεμβρίου στο θέατρο Παλλάς.
![Άκρως Ζωδιακό: Τα Do’s και Don’ts στα ζώδια σήμερα [Δευτέρα 23.06.2025]](https://www.in.gr/wp-content/uploads/2025/06/alexander-slattery-1qjdMJ9zlKk-unsplash-315x220.jpg)
