Πύρινος εφιάλτης χωρίς τέλος στο Λος Άντζελες. Οι φλόγες εξαπλώνονται και πλέον απειλούν κοινότητες στην πολυπληθή κοιλάδα του Σαν Φερνάντο. Οι πυροσβέστες δίνουν μάχη με τον χρόνο.