Διευκρινίσεις σχετικά με τη δικογραφία για τη Novartis και τα έγγραφα του FBI, προς αποκατάσταση του ονόματος της σχολής ΣΒΙΕ η οποία λανθασμένα ενεπλάκη στην υπόθεση, δίνει το in.gr.

Σχετικά με το συγκεκριμένο άρθρο αναφέρoνται τα εξής:

Στις 08/02/18, στο δημοσίευμα μας με τίτλο «Novartis: όλη η δικογραφία και τα λάθη που κρύβουν τα έγγραφα» περιλήφθηκε μεταφρασμένο απόσπασμα του εγγράφου του FBI, το οποίο αυθαίρετα εμπλέκει τη ΣΒΙΕ στην εν λόγω υπόθεση.

Πρόκειται για μια άστοχη μετάφραση της  πρότασης: » ..provided expensive studies to SVYEE of pharmaceutical trends». Είναι προφανές ότι  η αγγλική λέξη SVYEE δεν έχει καμία σχέση με τη Σχολή ΣΒΙΕ, η οποία στη μακρόχρονη εκπαιδευτική της πορεία, ουδέποτε συνεργάστηκε με τους εμπλεκομένους στην υπόθεση φορείς.

in.gr